تاریخ سند: 16 آبان 1346
متن سند:
به : 711 از : 211 شماره : 5824 /211 اخیرا کلیه مجله های عربی الاخاء که از طرف سرپرستی مدارس ایرانیان جهت دبستان پهلوی بصره ارسال گردیده تمام کلمه های خلیج فارس را در داخل آن با قلم به خلیج العربی تبدیل نموده اند و برای نمونه یک شماره از مجله مذکور که در صفحه های 11 و 12 و 27 و 32 عینا به این ترتیب عمل شده به پیوست ایفاد می گردد.ضمنا اعلام می دارد که این نشریه ها چه با پست و چه به وسیله اشخاص از بغداد فرستاده شود به همین صورت است که نشان می دهد قبلاً این عمل انجام می شود.
نظریه نمایندگی : 1) این اقدام اهانت آمیز روی شماره های زیاد و در یکایک صفحات این روزنامه برای مدت دراز چند ماهه نشان می دهد که از طرف افرادی صورت می گیرد که در ادارات پستی نفوذ داشته و با خاطر آسوده و شاید زیر نظر مقامات دولتی این کار را انجام می دهند.
2) عدم ابراز عکس العمل از طرف دولت شاهنشاهی در قبال این عمل اهانت آمیز در روحیه کلیه ایرانیان آثار نامطلوبی داشت و لذا پیشنهاد می گردد.
الف : از طرف مقامات صلاحیتدار به دولت عراق اعتراض رسمی و شدیداللحن بشود.
ب : عمل بالمثل نسبت به نشریات آنها در مرکز و یا مجله هایی که برای آنها می رسد.
انجام گیرد.
توضیح : مجلّه مذکور فقط برای اداره کل هفتم پیوست است در 1 /8 /46 به بخش 315 واصل گردید در ساعت 13 روز 24 /8 سال 46 به بخش 313 واصل گردید عینا جهت هرگونه اقدام مقتضی به استحضار ریاست بخش 324 برسد رئیس بخش 315 یاوری 18 /8 /46 آقای فرزانه نتیجه اقدامات اداره کل هفتم استعلام گردد.
24 /8 جهت استحضار و هرگونه اقدام مقتضی به 313 ارسال گردید گیرندگان خبر : اداره کل سوم