جناب آقای پهلبد وزیر محترم فرهنگ و هنر
تاریخ سند: 5 بهمن 1352
جناب آقای پهلبد وزیر محترم فرهنگ و هنر
متن سند:
شماره : 497/م به طوری که اطلاع حاصل گردید در سالهای گذشته آقای Humel به نمایندگی از طرف روزنامه وزین و معتبر فرانکفورت الگماین در فستیوال هنر شیراز شرکت و پس از مراجعت مطالب مستدل و ارزنده ای در صفحه مخصوص هنری روزنامه منتشر می کرده است ولی کرارا این مطالب مطابق سلیقه افراد جوان و چپی بخش هنری قرار نگرفته است و نویسنده با وجود گرایش سیاسی اش به چپ اظهار می کرده است که به عقیده او دولت ایران برای معرفی هنر اقدامات ارزنده ای انجام می دهد.چون برای شرکت در فستیوال اخیر هنر شیراز دعوتنامه ای به او نرسیده است تصور می کند که مسئولین روزنامه برای اینکه از مسافرت وی به شیراز جلوگیری نمایند از دادن دعوتنامه ای که احتمالاً از طرف آن جناب ارسال شده است خودداری کرده اند این نویسنده توسط آقای Harald Yockeنویسنده معروف روزنامه فرانکفورت الگماین این که با سفارت شاهنشاهی روابط بسیار صمیمانه و نزدیک دارد معرفی و تقاضا شده است که در آینده این نوع دعوت ها را توسط سفارت شاهنشاهی ارسال فرمایند.
1 سفیر شاهنشاه آریامهر ـ امیر اصلان افشار
توضیحات سند:
1ـ سندی دیگر در این زمینه می نویسد: تاریخ : 23 /11 /1352 شماره : 536/ م جناب آقای قطبی مدیرعامل محترم سازمان رادیو و تلویزیون ملی ایران طبق اطلاع واصله در سالهای قبل که آقای Humel به نمایندگی روزنامه وزین و معتبر فرانکفورتر آلگمانیه در فستیوال هنر شیراز شرکت می کرده است با وجود گرایش سیاسی خود به چپ همواره مطالب را در قالبی مستدل و منطبق با حقیقت و دور از دید تمایلات سیاسی خویش در صفحه مخصوص هنری آن روزنامه منتشر نموده و چون چکیده مقالات و عقاید او براین محور استوار بوده است که (دولت ایران برای معرفی هنر اقدامات ارزنده انجام می دهد) اکثرا این مطلب مطابق ذوق و سلیقه افراد جوان و چپی بخش هنری قرار نگرفته و دستاویزی برای بحث و نقد از نظر افکار و عقاید شخصی آنان نبوده است چون برای شرکت در فستیوال اخیر هنر شیراز دعوتنامه به او نرسیده تصور می کند مسئولین روزنامه شاید بنا به علل و جهاتی از دادن دعوتنامه که احتمالاً از طرف آن جناب صادر شده است خودداری نموده اند تا بدینوسیله از مسافرت وی به شیراز جلوگیری شود.نویسنده مزبور وسیله آقای Harold Vockeنویسنده معروف روزنامه فرانکفورت آلگمانیه که با سفارت شاهنشاهی روابط بسیار نزدیک و صمیمانه دارد معرفی و تقاضا شده است که مقرر فرمایند در آینده این نوع دعوتنامه ها وسیله سفارت شاهنشاهی فرستاده شود تا با وقوف کامل به نظرات جنابعالی برای گیرنده ارسال گردد.
البته تصدیق خواهند فرمود با این ترتیب چنانچه در سنوات گذشته افرادی برای شرکت درباره مراسم به کشور دعوت شده اند که در سالهای بعد بنا به عللی تکرار این دعوت مقتضی تشخیص داده نشده اگر این سفارت قبلاً از کیفیت امر مطلع باشد خواهد توانست به نحوی مطلوب و به طوری که ایجاد رنجش یا تصورات خلافی برای آنان نشود موضوع را فیصله دهد.
خواهشمند است مقرر فرمایند از تصمیمی که اتخاذ خواهد فرمود این سفارت مستحضر دارند.
سفیر شاهنشاه آریامهر ـ امیراصلان افشار