موضوع: نامه آلبرت کارتی به خلیل ملکی
تاریخ سند: 15 بهمن 1345
موضوع: نامه آلبرت کارتی به خلیل ملکی
متن سند:
از: ۳۱۲تاریخ: 15 /11 /45
شماره: 316 /312
موضوع: نامه آلبرت کارتی به خلیل ملکی
خلیل ملکی بعد از آزادی از زندان و عمل جراحی روی چشمش نامه‌ای جهت آلبرت کارتی دبیر بین‌الملل سوسیالیست‌های اروپای غربی بانگلستان ارسال و از او خواسته که مکاتبات و نشریات خود را به آدرس شعبه سازمان ملل در تهران برای او بفرستد. آلبرت کارتی نیز به همین ترتیب عمل کرده و نامه‌ای به آدرس مذکور فرستاده لیکن چندی بعد نامه از طرف سازمان مزبور اعاده و ضمن آن از ارسال نامه‌های افراد غیراداری معذرت خواهی شده است.
آلبرت کارتی متعاقب این امر ضمن تماس با یکی از فعالین جامعه سوسیالیست‌ها که فعلاً در انگلستان اقامت دارد از او چاره جوئی کرده و نامبرده در پاسخ وی اظهار داشته که قریباً مسافر مورد اعتمادی عازم ایرانست که می‌تواند نامه او را برساند. لذا آلبرت کارتی نامه دیگری تهیه و با نامه قبلی تسلیم داشته و مسافر مورد بحث نامه‌ها را به ایران آورده است. مسافر مذکور همچنین ضمن تماس با فضل‌اله نیک‌آئین عضو جامعه سوسیالیست‌ها و کارمند فعلی مؤسسه بی.بی.سی لندن از او نیز نامه‌ای جهت خلیل ملکی دریافت نموده است.
نیک‌آئین در نامه خود از عدم همکاری اعضاء جامعه در اروپا و بی‌تحرکی آنها گله کرده و از ملکی خواسته است که توصیه لازم را برای فعالیت و تحرک بیشتر بنماید.
نظریه منبع:
۱- در نامه اول کارتی به ملکی ضمن اظهار خوشوقتی از بازیافتن سلامتی او تقاضا شده که اسم و شهرت و اتهام زندانیان سیاسی را تعیین نماید تا او در حد توانائی خود برای این زندانیان کوشش کند. در این نامه همچنین خواسته شده که افراد سرشناسی که لزوماً باید با آنها تماس حاصل گردد معرفی شوند.
۲- این که خلیل ملکی از آلبرت کارتی خواسته نامه او را به شعبه سازمان ملل متحد در ایران بفرستد ناشی از شهرت‌طلبی و احتمالاً مدرک قرار دادن این اقدام در آینده می‌باشد.
٣- حامل نامه‌ها از متون آنها بی‌اطلاع و فرد حزبی نیست و باید به ترتیب موجهی نامه‌ها را بمقصد برساند.
نظریه رهبر عملیات:
١- اصل نامه‌ها در اختیار رهبر عملیات و فتوکپی و ترجمه آنها بضمیمه تقدیم می‌گردد. برای رسانیدن به مقصد طرح لازم تهیه گردیده در صورتی که اجازه می‌فرمایند از لحاظ حفظ منبع و عملیات بعدی ارسال گردد.
۲- برای مدتی مکاتبات خلیل ملکی مورد کنترل قرار گیرد.
موافقت می‌شود اقدام نمائید 15 /11
آقای بهادری
در اجرای اوامر صادره نسبت به ماده اقدام با شرکت خود شما اقدام شود
در مورد ماده ۲ اقدام نمائید
17 /11 /45