ترجمه از انگلیسی نامه از مؤسسه سوسیالیست بین‌المللی لندن
ترجمه از انگلیسی نامه از مؤسسه سوسیالیست بین‌المللی لندن
متن سند:
ترجمه از انگلیسینامه از مؤسسه سوسیالیست بین‌المللی لندن
۷- آوریل ۶۶
جناب آقای زاهدی سفیر ایران
در جلسه اخیر این سازمان اطلاع حاصل شد که برای آقای خلیل ملکی سه سال حبس مقرر گردیده است خبر مزبور موجب تأثر عمیق گردیده و اینجانب از طرف مؤسسه سوسیالیست بین‌المللی مأموریت یافته‌ام که مراتب را باطلاع آنجناب برسانم.
خبر محکومیت را این سازمان در برشهای روزنامه‌های انگلیسی ایران از طرف وزیر مختار آن سفارت رسیده بود کسب کرده (منظور از وزیر مختار آقای منوچهر ظلی است) اعضاء این سازمان از این اقدام که موجب شده از جریان محاکمه و ادعانامه دادستان و دفاع آقای ملکی مستحضر شوند تقدیر می‌کند.
قبلاً نیز این وظیفه اندوهبار را اینجانب بر عهده داشتم که راجع به کسالت مزاجی ملکی توجه جنابعالی را جلب کنم و اکنون مزید امتنان این سازمان خواهد بود هرگاه آنجناب مراتب اندوه عمیق ما را که نسبت به شخص آقای ملکی احساس می‌کنم باطلاع دولت خودتان برسانید و اینجانب از آن جناب مصراً استدعا دارم که درخواست ما را که از روح حسن نیت سرچشمه می‌گیرد به عرض دولت خودتان برسانید باشد که مراتب را از نظر شاهنشاه بگذرانند و نامبرده مورد بخشودگی واقع شود. رجاء و التماس دوستان نیز از تسلیم پیشنهاد بخشودگی مضایقه خواهد نمود. در دادرسی مربوطه کسان دیگری نیز تحت تعقیب بوده‌اند مانند (م. صفا. عاقلی‌زاده- تحویلدار- محقق‌زاده mohughagzadeh) شایان- شانسی- و سرشار) و اگر ما درباره آنها تقاضائی نمی‌کنیم بعلت آن است که آنها را شخصاً نمی‌شناسیم تا بتوانیم از شما در مورد آنها نیز درخواست عطف توجه کنیم مع‌الوصف چنانچه دولت متبوع شما بخواهد بذل رأفت نماید موجب ستایش عمیق واقع می‌شود.
ضمناً چنانچه آن جناب افتخار ملاقاتی به اینجانب بدهند با کمال اشتیاق در انتظار خواهم بود.
با تقدیم احترامات– دبیر
سازمان- آلبرت کارتی