جناب آقای مهندس دیباج قائم‌مقام محترم کمیسر عالی ایران در نمایشگاه جهانی مونترال
تاریخ سند: 12 بهمن 1345
جناب آقای مهندس دیباج قائم‌مقام محترم کمیسر عالی ایران در نمایشگاه جهانی مونترال
متن سند:
شماره: 4084 /6111 تاریخ: 12 /11 /1345جناب آقای مهندس دیباج قائم‌مقام محترم کمیسر عالی ایران در
نمایشگاه جهانی مونترال
عطف به مرقومه شماره ن م / 213 /21887 – 4 /1 /23 مورخ 13 /5 /1345 و تعقیب مذاکرات تلفنی با جناب آقای دکتر مهدی بوشهری راجع به در اختیار قرار دادن چند نمونه از آثار هنری و تاریخی کهن ایران در نمایشگاه جهانی مونترال در غرفه ایران.
به‌منظور همکاری و همگامی در وظیفه خطیری که جهت نشان دادن تاریخ پر افتخار شاهنشاهی ایران ترقیات عصر پهلوی و تحولات و پیشرفت‌های شگرفی که طی سال‌های اخیر در پرتو رهبری‌های خردمندانه و توجهات عالیه شاهنشاه آریامهر در کلیه شئون اجتماعی و اقتصادی و صنعتی کشور پدید آمده و آن جناب انجام چنین منظور اساسی بسیار مفید و مهمی را با تحمل دشواری‌ها و زحمات فراوان به عهده گرفته‌اند شورای مرکزی جشن شاهنشاهی ایران ضمن آرزوی موفقیت در این مهم باکمال مسرت نمونه‌هایی از آثار هنری ایران را که در ظرف چند سال اخیر تهیه نموده است به شرح زیر:
۱- یک قطعه قالیچه نو بافت از روی نقشه فرش دوران هخامنشی که توسط پروفسور رودنکو در دره پازیریک (جنوب سیبریه مرکزی نزدیک مرز مغولستان) در درون آرامگاه یکی از پادشاهان سکائی در دل یخ‌ها کشف شده و در کتاب پروفسور نامبرده و کتاب آقای پروفسور گیرشمن فرانسوی و نشریات باستان‌شناسی ایران مشخصات و عکس آن مذکور است. (و نمایش آن در غرفه ایران به تصویب ذات اقدس ملوکانه رسیده است) به ارزش سیصد هزار ریال.
۲- نمونه کپی شده از استوانه گل پخته به خط میخی بابلی حاوی فرمان کورش کبیر شاهنشاه هخامنشی مبنی بر اعطای آزادی به مردم پس از فتح بابل (۵۳۹ پیش از میلاد) که به سال ۱۸۷۹ میلادی در کاوش‌های باستان‌شناسی بابل به دست آمده و اصل آن در موزه بریتانیا موجود می‌باشد (ترجمه متن آن ضمن انتشارات ارسالی ذکر شده است) به ارزش سه هزار ریال.
۳- یک سری (۹ پارچه) نمونه تازه‌ساز از ظروف ادوار هخامنشی و ساسانی به شرح زیر:
الف - ساغر بزرگ زرین دوران هخامنشی به شکل شیر بالدار به ارزش چهار هزار ریال.
ب - ساغر متوسط دوران هخامنشی به شکل شیر بالدار به ارزش دو هزار ریال.
ج - ساغر کوچک دوران هخامنشی به شکل شیر بالدار به ارزش هزار ریال.
د- ساغر بزرگ زرین دوران هخامنشی به شکل گاو به ارزش چهار هزار ریال.
ه- ساغر متوسط دوران هخامنشی به شکل گاو به ارزش دو هزار ریال.
و - ساغر کوچک دوران هخامنشی به شکل گاو به ارزش هزار ریال.
ز - بشقاب متوسط زرین دوران هخامنشی دارای نقش برجسته شیر و گاو به ارزش دو هزار و پانصد ریال.
ح - بشقاب بزرگ زرین دوران ساسانی دارای نقش برجسته صحنه شکار به ارزش چهار هزار ریال.
ط - بشقاب کوچک زرین دوران ساسانی دارای نقش برجسته سیمرغ بارزش هزار و پانصد ریال.
(توضیحات مربوط به معرفی اشیاء فوق به زبان‌های فارسی و فرانسه و انگلیسی همراه این نامه است)
۴- انتشارات مختلف شورای مرکزی جشن شاهنشاهی به شرح زیر:
الف - ترجمه نوشته‌های میخی پارسی باستان به زبان انگلیسی.
ب - ترجمه نوشته‌های میخی پارسی باستان به زبان فرانسه.
ج - دوازده سال کار و کوشش (متن انگلیسی).
د- ایران در دوران سلطنت اعلیحضرت محمدرضا شاه پهلوی (متن انگلیسی).
ه - ترجمه اعلامیه کورش بزرگ (به زبان‌های انگلیسی و فرانسه). برای انجام منظور همراه این نامه ارسال می‌گردد.
ضمناً درباره نمونه البسه نظامی و سلاح‌ها و زین و برگ ادوار مختلف تاریخ ایران که به‌موجب مرقومه شماره ۶۵۸۲ – 3 /7 /45 دربار شاهنشاهی ذات اقدس ملوکانه نمایش آنها را در غرفه ایران در نمایشگاه مونترال تصویب فرموده‌اند همان‌طور که خاطر شریف مستحضر است و مستقیماً با ریاست کمیسیون نظام جشن شاهنشاهی در تماس و ارتباط هستند ترتیب مناسب نسبت به انجام منظور را داده شخصاً اقدام شایسته معمول خواهند فرمود که نمونه‌های مورد نظر تهیه و در اختیار آن جناب گذارده شود. بدیهی است توجه خواهند فرمود اشیاء مزبور در غرفه ایران با توضیحات کامل و کافی به زبان‌های مختلف و در ویترین اختصاصی جشن ۲۵۰۰ ساله شاهنشاهی ایران به ترتیبی قرار گیرد که مورد دید و استفاده حداکثر بازدیدکنندگان و محققین واقع شود و چنانچه عنوان (شورای مرکزی جشن بیست و پنجمین سده بنیان‌گذاری شاهنشاهی ایران و اعلام حقوق انسانی به‌فرمان کورش کبیر) به زبان‌های مختلف به‌صورت تابلو و پلاک اشیاء مذکور در غرفه ایران قرار گیرد و ترتیبی داده شود که مراجعین نمایشگاه از نام کورش و یادبود دو هزار و پانصد سال شاهنشاهی ایران و پیشینه هنری و تاریخی ایران طی هزاران سال به نحو شایسته خاطره خوشی به ذهن بسپارند بیش از پیش موجب سپاسگزاری خواهد بود.
نسخه ترجمه انگلیسی و نسخه ترجمه فرانسه عنوان شورای مرکزی نیز به‌ضمیمه ایفاد می‌گردد.
مزید توفیق کلیه متصدیان محترم مربوط را در خدمات ارزنده و هدف‌های عالی خود خواستار است.
نایب رئیس شورای مرکزی جشن شاهنشاهی ایران