جناب آقای خلعتبری وزیر محترم امورخارجه
تاریخ سند: 28 آذر 1352
جناب آقای خلعتبری وزیر محترم امورخارجه
متن سند:
شماره : 314/م پیرو تلگراف های 96 و 111 به پیوست دو نسخه از مجله حیات چاپ استانبول که روی جلد را با تمثال مبارک علیاحضرت شهبانو زینت بخشیده است و همچنین جریان جشنواره جهانی فیلم تهران را به قلم خانواده حلیاقوج ایگیت هنرپیشه سینمایی ترک که با عکس های جالب رنگی در داخل مجله چاپ نموده است با ترجمه مطالب آن برای استحضار عالی تقدیم می گردد.همان طوری که طی تلگراف 111 به عرض رسید نوشته های این هنرپیشه سینمایی درباره شکوه و عظمت جشنواره و همچنین نظم و هم آهنگی در کلیه امروز و مدت جشن در مطبوعات ترکیه اثر عمیق در خوانندگان باقی گذاشته و تعریف و توصیف وی از نتیجه فستیوال بین المللی فیلم در تهران بهترین تبلیغ و وسیله شناساندن ایران امروز در این کشور می باشد.
ضمنا توجه عالی را به این نکته جلب می نماید مدیر مجله حیات که در اثر عدم شرکت در جشن های 2500 ساله ایران فوق العاده رنجیده بود1 و مدتی انتشار مطالب درباره ایران را قطع کرده بود در روی جلد این شماره هدیه کلام اله مجید را به علیاحضرت شهبانو به عنوان «هدیه بی نظیر مجله حیات به دربار ایران» درج کرده است که این خود نشانه تجدید مراتب احترام آن مجله به خاندان جلیل سلطنتی می باشد.
با عرض احترام سرکنسول ـ حسین داودی2
توضیحات سند:
1ـ شخصیت های خارجی به عناوین مختلف برای حضور در ایران و یا جشن ها از طرف دربار دعوت می شدند و به این روند عادت کرده بودند که سفری مجانی با دریافت هدایای گرانبها را تجربه نمایند در عوض به نفع درباریان مطلب می نوشتند و در اینجا خبرنگار مجله حیات به دلیل عدم دعوت در جشن 2500 ساله تا چند وقتی به نفع دربار مطلبی ننوشته اما درباره جشنواره فیلم فجر گزارش طولانی که تماما تجلیل از فرح و دربار می باشد نوشته است در این سند می خوانیم : ترجمه مجله حیات چاپ استانبول مورخ 29 آذر ماه 1352 شرح زیر عکس قسمت راست مراتب احترام به علیاحضرت حلیاکوچ اهمیت چه می گوید: از بدو ورود به تهران در انتظار زیارت علیاحضرت شهیاد و فرح بودم.اولین مرتبه ایشان را در شب نشینی که به مناسبت اعطای جوائز جشنواره بین المللی فیلم داده شد دیدم.
در پیش صف مدعوین با شکوه و عظمت خاصی نشسته بودند و معرفی من به علیاحضرت در مراسم پایان جشنواره به عمل آمد در حضور معظم لها سر تعظیم فرود آوردم و دستم را فشردند.
در قسمت پایین عکس با سرکار فریده خانم دیبا مادر علیاحضرت فرح آشنا شدم ایشان نیز بانویی بسیار با حشمت و وقار بودند.
شبی که شهبانو گریه کردند شرح زیر عکس: بوسیده و بر پیشانی گذاردند.
در شب مراسم پایان جشنواره که علیاحضرت فرح با شکوه و جلال شرکت کرده بودند یک جلد قرآن مجید اهدایی مجله حیات را از حلیاکوچ اهمیت دریافت داشتند و حلیاکوچ اهمیت خاطرات خود را چنین می نویسد: هنگام اهدای کلام اله مجیدیه علیاحضرت احساس هیجان کردم شهبانو آن را از جلد بیرون آوردند بوسیدند.
هدیه بسیار ارزنده ما در حقیقت هدیه ملت ترک به شهبانوی ایران بود.
تهیه کننده رپرتاژ ـ ارول درنگ پس از ورود به تهران اطلاع حاصل کردم گروهی از ترکیه برای نمایش فیلم (عروس) به تهران آمده اند.
بعدازظهر به سالن تالار رودکی که از مشهورترین سالن های تهران است رفتم.
در سالن با حلیاکوچ اعیت و همسرش سلیم سویدان و تهیه کننده فیلم در یک ردیف نشستم.
در حضور علیاحضرت ملکه شهبانو اینک خاطرات حلیاکوچ اعیت را که از طرف مجله حیات حامل یک جلد کلام اله مجید جهت علیاحضرت ملکه ایران بود درج می کنم: اولین بار که در شب نشینی اعطای جوائز دومین جشنواره بین المللی فیلم در تهران برگزار شد به علیاحضرت شهبانو معرفی شدم از بیان احساسات خود که توأم با احترام زائدالوصوف بود عاجزم.
موقعی که قرآن مجید اهدایی مجله حیات را که جلد آن از طرف هنرستان دختران ترکیه تهیه شده است به علیاحضرت می دادم در وضعی بودم که نزدیک بود از هیجان قلبم از حرکت باز ماند.
علیاحضرت با احترام خاص قرآن مجید را دریافت نمودند و چنین گفتند: این هدیه پر ارزش ترین هدیه ای است که تاکنون دریافت داشته ام و برای همیشه آن را حفظ خواهم کرد.
در این موقع متوجه شدم که چشمان علیاحضرت اشک آلود شده است و من از اینکه چنین ملکه با احساسات و فروتن را دیده و کلمات او را شنیده ام خود را خوشبخت می دانم و این شب را ابدا فراموش نخواهم کرد.
جشنواره ای که از هر جهت مورد غبطه بود: همان طوری که حلیاکوچ اعیت اظهار کرد برای اینجانب نیز شرکت در این جشنواره فراموش نشدنی است و مسلما جریان جشنواره بین المللی فیلم تهران نه تنها در خاورمیانه بلکه در سراسر عالم سینمایی منتشر خواهد شد.
در شماره های بعد خاطرات اصفهان و شیراز را درج خواهم کرد.
شرح زیر عکس صفحه 9 علیاحضرت شهبانو فرح پهلوی در مراسم شب نشینی پایان جشنواره با سایر ستارگان سینما و هنرمندان سایر کشورها نیز آشنا شده و ابراز تفقد نمودند.
ملکه هنردوست شرح زیر عکس صفحه 9: در مراسم پایان دومین جشنواره بین المللی فیلم علیاحضرت ملکه شهبانوی ایران شخصا جوایز برندگان را اعطا فرمودند.
شرح روی جلد مجله حیات هدیه گرانبها و بی نظیر مجله حیات به دربار شاهنشاهی ایران.
2ـ حسین داودی در سال 1299 بدنیا آمد.
وی دکتری حقوق را از پاریس گرفت و در سال 1324 در نخست وزیری استخدام شد.
او سپس به وزارت خارجه منتقل و در مشاغلی همچون کارمند اداره کارگزینی، معاون اداره حسابداری ـ دبیر سوم نمایندگی دائمی ایران در دفتر اروپایی سازمان ملل متحد ـ سرکنسول در بصره سفیر در کابل و بیروت ـ کارمند اداره اقتصادیات وزارت خارجه و عضو هیئت مدیره صندوق تعاون و بازرسی کشور به کار پرداخت.
حسین داودی در تشکیلات فراماسونری عضویت داشت.
اسناد ساواک ـ پرونده انفرادی