موضوع: انتشار کتبی که حاوی داستان‌های سیاسی و مطالب مارکسیستی می‌باشد
تاریخ سند: 23 فروردین 1340
موضوع: انتشار کتبی که حاوی داستان‌های سیاسی و مطالب مارکسیستی می‌باشد
متن سند:
گیرنده: ۳۲۰فرستنده: ۳۱۰
موضوع: انتشار کتبی که حاوی داستان‌های سیاسی و مطالب مارکسیستی می‌باشد
برابر تحقیقات معموله طی سنوات ۱۳۲۰ تا ۱۳۲۲ که وضع شوروی در جنگ وخیم و احتیاج فراوانی به کمک متفقین بویژه در ایران داشت دست به تبلیغات مارکسیستی در ایران نمی‌زد و کتب مارکسیستی که بغرض در شوروی چاپ می‌شد منتشر نمی‌کرد هدف شوروی در این سال‌ها تبلیغ بر ضد آلمان و دفاع از جنگ میهنی بود بعضی نشریات آنها که به فارسی در آن سال‌ها در ایران منتشر می‌شد عبارت بودند از:
١- روزنامه «دوست ایران» این روزنامه از طرف سفارت شوروی در ایران منتشر و بیشتر حاوی اخبار جنگ بود.
۲- دیوان اشعار ابوالقاسم لاهوتی چاپ شوروی که بعلت اشعار تندش از چپی‌ترین نشریه آن سال‌ها محسوب می‌گردد.
٣- رمان «رنگین کمان» بقلم یک نویسنده زن لهستانی تبعه شوروی مطالب اصلی این رمان که فیلم آن نیز بعداً در ایران نمایش داده شده حمله به آلمان بود.
۴- سخنرانی‌های رجال دولتی آن زمان شوروی مانند استالین. مولوتف و غیره که در روسیه به فارسی ترجمه و چاپ می‌شد و در ایران از طریق سفارت شوروی توزیع می‌گردید.
۵- قانون اساسی شوروی ترجمه و چاپ شوروی.
بدین ترتیب در آن سال‌ها کتب و حکایات مارکسیستی و سیاسی به زبان فارسی را شوروی‌ها به جهته ملاحظه متفقین در ایران توزیع نمی‌کردند حال چنانچه به تاریخ آن سال‌ها از این قبیل کتب منتشر شود از دو حال خارج نیست یا این کتب در همان سال‌ها در شوروی چاپ و بنا به ملاحظات فوق در ایران توزیع نگردیده و دست به پخش آن زده‌اند (این صورت بعید بنظر می‌رسد) و یا در حال حاضر چاپ و به تاریخ آن زمان پخش می‌گردد. ممکنست که راه ورود و توزیع کتب مزبور کتابفروشی‌هائی باشند که کتب خارجی وارد می‌کنند. ضمناً کتب «مادر» و «چگونه فولاد آبدیده می‌شود »اولین بار در شوروی به فارسی چاپ و در ایران منتشر گردیده است.
بخش احزاب بررسی نماید
23 /1 /40