پیام رادیویی2
تاریخ سند: 30 شهریور 1344
پیام رادیویی2
متن سند:
شماره 70 21 سپتامبر 19651 آقای آیه اللّه خمینی از طریق فرزندش ملا سیدمصطفی تماس حاصل کرد و اطلاع یافت که به او اجازه داده شده است که در صورت تمایل3 با پسرش4 به عراق برود.آقای خمینی و پسرش از این پیشنهاد بی اندازه خوشحال شدند5 و علاقه مندی خود را برای رفتن به عراق ابراز داشتند.
ایشان اظهار کردند که علاوه بر دوستان بسیاری که در آنجا دارند بسیاری از مردم آنجا از فرقه6 ایشان (مقصود شیعه باید باشد.
مترجم) می باشند.
از دستورات دیگری که در این باره صادر فرمایند فوق العاده تشکر خواهیم کرد.
اصل در پرونده م ـ و ـ 959 ج 13 بایگانی است.
صالحی این نسخه در پرونده سیدمصطفی خمینی به کلاسه م ـ و ـ 1107 بایگانی شود.
صالحی 17 /8 /44
توضیحات سند:
1ـ مطابق با 30 شهریور 1344 2ـ پیام واصله از سازمان امنیت ترکیه.در پرونده شهید مصطفی خمینی اصل متن انگلیسی این سند موجود نبود و فقط متن ترجمه شده تایپی آن بایگانی شده است.
و فاقد مهر طبقه بندی می باشد.
3ـ اصل: تماس 4ـ اصل: پرس 5ـ تعبیر «خوشحالی بی اندازه» توسط مترجم ساواک انتخاب شده و معلوم نیست که در اصل پیام چه تعبیری به کار رفته است.
در هر حال این تعبیر استنباط مأمورین امنیتی ترکیه و مترجم ساواک از پیام آنان را می رساند و نمی تواند دقیقا بازتاب احساس حضرت امام (ره) و شهید مصطفی خمینی در قبال این پیشنهاد تلقی گردد.
البته خدمت حضرت امام خمینی با این امر به مثابه انتخاب شرایط بهتر زیستی و اجتماعی در عراق، به دلیل احتمال امکان تداوم نهضت و وجود بقاع متبرکه و حوزه های علمیه صورت پذیرفته است و طبیعی است که بر اقامت محدود محصور و محیط اجتماعی ترکیه کاملاً ترجیح داشت.
از طرف دیگر ادامه تبعید حضرت امام (ره) و فرزند گرامی ایشان در ترکیه، زمینه ساز دردسرها و مشکلات سیاسی و تبلیغی و حتی امنیتی برای رژیم شاه می توانست بشود فشار افکار عمومی داخل و خارج کشور و اقدامات مراجع و روحانیون و برای استخلاص امام دائم التزاید بود.
ضمنا رژیم شاه مایل بود که پس از عزیمت امام به عراق، ایشان دیگر تبعیدی قلمداد نشود و از فشار سیاسی و تبلیغی تبعید غیرقانونی مرجع بزرگ رهایی یابد و همچنین در محاسبات مقامات رژیم وضعیت سیاسی داخل عراق نیز به عنوان عوامل کنترل کننده حضرت امام در فعالیت های سیاسی علیه رژیم شاه، در نظر گرفته شده بود.
به تصور رژیم شاه، با اقامت حضرت امام (ره) در عراق، ایشان عملاً از اثر می افتاد و مغلوب شرایط فرهنگی و سیاسی آنجا می گردید.
(ر.ک: نهضت امام خمینی، جلد 2، ص 99 ـ 114) 6ـ مترجم ساواک به جای کلمه «مذهب» فرقه به کار برده است.