موضوع : گزارش
تاریخ سند: 17 فروردین 1350
موضوع : گزارش
متن سند:
مقام معظم معاونت نخست وزیر و ریاست سازمان اوقاف احتراما اقدامات و فعالیت های مربوط به ترجمه و تفسیر قرآن شهبانو در اسفند ماه 1349 بدین شرح به استحضار عالی می رسد.1ـ صورت تعداد مجلدات (تحویلی ـ اهدایی ـ فروش) و ارقام وصولی، هزینه در دو برگ ضمیمه تقدیم می شود.
2ـ در این ماه تعداد 18 فقره نامه از مقامات و اشخاص رسیده است که در آن نیات مبارک علیاحضرت شهبانوی گرامی ایران را در ترویج احکام آسمانی قرآن مجید ستوده اند که به آنها پاسخ داده شده است و همچنین به دو فقره نامه که از علماء و محققین داخل و خارج از کشور رسیده و در آن به پاره ای از مطالب تفسیر قرآن اعتراض شده بود پس از بررسی و مراجعه به مأخذ مربوطه با نظر کمیسیون پاسخ آنها تهیه و صادر گردیده است.
3ـ جلسات کمیسیون رسیدگی به ترجمه و تفسیر طی دوازده جلسه روزهای اول، سوم، پنجم، هشتم، دهم، دوازدهم، پانزدهم، نوزدهم، بیست و دوم، بیست و چهارم، بیست و هشتم و بیست و نهم اسفند ماه با حضور آقایان زین العابدین رهنما مفسر محترم، استاد ابوالحسن شعرانی، استاد حکمت آل آقا مشاوران و اینجانب تشکیل گردید در این جلسات بقیه سوره مبارکه انعام و سوره مبارکه اعراف که دویست و چهل آیه می باشد با مقدمه و ترجمه متن و حواشی بررسی گردید در مقدمه سوره اعراف مطالب نقل شده از کتب سایر ادیان درباره آفرینش که مناسبتی نداشت و ممکن بود موجب نگرانی و انتقاد پیروان آن آئین و کیش قرار گیرد و به علاوه روایتی که مربوط به آئین ایرانیان باستان و دور از حقیقت و واقعیت بود حذف و در مطالب دیگر نیز اصلاحاتی به عمل آمد.
1 در ترجمه متن و شأن نزول آیات تغییرات زیادی داده شد و روایات نامناسب و واهی حذف و به جای آن مطالب مهم اخلاقی و اجتماعی از ائمه اطهار علیهم السلام نقل گردیده در سوره اعراف هم پنج خطا در متن آیات را شخصا استخراج نمودم که در غلطنامه پایان مجلد هم به آن اشاره نشده است و به همین جهت مجددا از اول مجلد اول متن قرآن را دقیقا بررسی و فهرستی از اغلاط و اشتباهات که در غلط نامه هم صحیح آن ذکر نگردیده شخصا تهیه و به ضمیمه این گزارش به عرض می رسد و بدین ترتیب کار رسیدگی به مجلد اول پایان یافته و از روز هفتم فروردین ماه 1350 رسیدگی به مجلد سوم آغاز شده است.
4ـ موزع روزهای بیست و پنجم لغایت بیست و نهم به کتابفروشی ها و فروشگاههای معتبر پایتخت مراجعه و دو فقره چک به مبلغ 6080 ریال وصول و تعداد 74 مجلد به 9 کتابفروشی جهت فروش تحویل و وجوه حاصله از این بابت به حساب شماره 1142 بانک بازرگانی حساب مخصوص قرآن واریز و فیش آن را به حسابداری امور قرآن تحویل گردیده است.
5ـ کلاس های تعلیم قرائت قرآن مجید مسجد ابوالفضل (ع) و مسجد امام حسن مجتبی (ع) به علت انتقاد مجالس روضه و تعزیه داری در مساجد مزبور در ایام عزاداری ماه محرم دو هفته تعطیل بود ولی کلاس مدرسه اردبیلی ها به کار خود ادامه می داده است و از پانزدهم فروردین ماه نیز برای دوره سوم کلاس تعلیم صحیح قرائت قرآن از داوطلبان ثبت نام شروع شده است.
با تقدیم احترام محمدرحیم معمارپور2
توضیحات سند:
1ـ فرح با این کار قصد تبلیغ اسلامی بودن رژیم را داشت، ضمن آن اهداف دیگری مثل تحریف قرآن و اسلام از طریق استفاده از احادیث و روایات ضعیف و مشکوک و القای فکر خاصی مثل باستان گرایی بود این مسئله توسط تعدادی از خوانندگان مورد اعتراض قرار گرفت و دست اندرکاران چاپ کتاب مجبور به تغییراتی در آن شدند.2ـ محمدرحیم معمارپور فرزند محمدکریم در سال 1320 ه ش در سنندج به دنیا آمد.
دوره ابتدایی را در دبستانهای تدین، بدر و پانزده بهمن طی نمود و از دبیرستان اتحاد ملی و شاهپور سنندج دیپلم و در رشته قضایی لیسانس گرفت.
و به استخدام فرهنگ سنندج درآمد.
ابتدا آموزگار دبستانهای سنندج و سقز، سپس در دبیرستانهای بهبهان و تهران تدریس نمود.
مشارالیه از آ ـ پ به رادیو کردستان منتقل شد و در سمت های گوینده کردی و فارسی رادیو سنندج ـ معاون رادیو کردستان ـ کفالت رادیو کردستان ـ سرپرست اداره انتشارات و رادیو کردستان بکار پرداخت.
محمدرحیم معمارپور در سال 1338 به تهران منتقل شد و به عنوان مدیرکل دفتر حقوقی و مدیرکل فنی سازمان اوقاف و ریاست دفتر قضایی اوقاف کار کرد و در سال 1357 ساواک با ادامه خدمت وی در مشاغل حساس سازمان اوقاف موافقت نمود.
نامبرده دبیر کل حزب سعادت ملی ـ شعار حزب حمایت از خدا ـ شاه و میهن ـ بود و در مناصب مختلف با سوءاستفاده از موقعیت اداری به زد و بند می پرداخت و هنگام ریاست اداره قضایی اوقاف شایعاتی مبنی بر اشاعه کارهای غیرقانونی توسط وی در سازمان اوقاف مطرح بود.
اسناد ساواک ـ پرونده انفرادی