موضوع: ترانه فرجاد آزاد
تاریخ سند: 20 مرداد 1352
موضوع: ترانه فرجاد آزاد
متن سند:
به: 319 تاریخ: 20 /5 /52 13520520از: 20 ه 12 شماره: 4152-20 ه 12
موضوع: ترانه فرجاد آزاد1
روز 1 /5 /52 نامبرده بالا یک جلد نشریه آرش دوره دوم شماره پنجم بتاریخ آذرماه 47 که درباره صمد بهرنگى مطالبى نوشته شده بود دریافت و مورد مطالعه قرار داد و بسیار پسندید و ابراز تمایل نمود که از این نشریات در اختیارش گذارده شود و ضمن صحبت درباره پرویز نیکخواه که از بستگان مشارالیها است اظهار داشت امکان دارد نیکخواه تاکتیکش این بوده که خود را به دستگاه نزدیک کند تا خود را حفاظت و مقدمات مسائلى را که در فکرش هست از طریق نفوذ در دستگاه فراهم سازد و اضافه نمود به نیکخواه که یک مارکسیست و تئوریسین با هوشى است و مسلماً پیروز خواهد شد اعتقاد دارد مطالبى از نحوه فعالیت چریکى و این که در ایران تنها راه فعالیت است براى مشارالیها مطرح که مورد تأئید و توجه ترانه فرجاد آزاد قرار گرفت.
نظریه شنبه 1 ـ بدنبال احضار ترانه فرجاد آزاد به ساواک در گذشته با اقداماتى که اخیراً بطرق مقتضى معمول گردید رفع شک و تردید مشارالیها شده و امکان نفوذ روى وى و شوهرش دکتر حسین حیدرپور و احتمالاً بستگانش می‌باشد.
2 - دکتر غلامحسین ساعدى با خانواده وى مراوده و رفت و آمد دارد.
نظریه یکشنبه ـ آموزشهاى لازم به منبع داده شد که نتایج حاصله به موقع گزارش خواهد گردید. ضمناً تحقیقات مستقیم پیرامون مفاد گزارش خبرى موجب شناسائى شنبه خواهد شد.
نظریه چهارشنبه. با اقداماتى که شنبه به عمل آورد امکان نفوذ و کسب خبر بنحو مطلوب می‌رود لذا در حال حاضر هرگونه تحقیقى پیرامون مفاد فوق به مصلحت نمی‌باشد.
اصل در پرونده ترانه فرجاد آزاد بکلاسه 20932 بایگانى است
توضیحات سند:
1 ـ ترانه فرجاد آزاد فرزند حبیب‌اللّه در سال 1331 ه‍ش در تهران متولد شد. سند بیوگرافیک ساواک در مورد وى چنین مى‌نویسد: «برابر گزارشات از سال 50 مشارالیه داراى افکار چپى بود که بر علیه رژیم شاه نیز سخنانى اظهار مى‌داشت لذا در سال 52 به ساواک احضار و پس از مصاحبه، ساواک اعلام داشت یاد شده در محیط کار و تحصیل صحبت‌هایى نموده ولى هنوز به مرحله حاد و حساسى نرسیده و در واقع نمى‌توان گفت یقینا به گروه‌ها و دستجات سیاسى گرایش پیدا کرده باشد. مشارالیها حتى در صحبت‌هاى دوستانه خود وجود خدا را انکار مى‌نمود. در سال 56 مشارالیها نامه‌اى به ساواک ارسال و در آن ضمن ابراز شاهدوستى اظهار داشت: به علت تشابه اسمى افراد دیگرى مرتکب رفتار خلاف شده‌اند و به او مربوط نمى‌باشد. همچنین پرفسور پویان نیز طى ارسال نامه‌اى در همین زمینه به ساواک توصیه مشارالیها را نمود لذا در همان سال (سال 56) با خروج وى از کشور موافقت به عمل آمد.پرونده ترانه فرجاد آزاد در ساواک، ش 107870.