با توجه باهمیت موضوع خواهشمند است دستور فرمائید موارد زیرین را سریعاً تعیین و اعلام نمایند.
تاریخ سند: 16 تیر 1344
با توجه باهمیت موضوع خواهشمند است دستور فرمائید موارد زیرین را سریعاً تعیین و اعلام نمایند.
متن سند:
گیرنده: ریاست ساواک استان مرکزیتاریخ : 16 /4 /44
شماره: 20209 /312
با توجه باهمیت موضوع خواهشمند است دستور فرمائید موارد زیرین را سریعاً تعیین و اعلام نمایند.
۱- آیا فتوکپی ارسالی شامل ترجمه کلیه قسمتهای مقاله مذکور است یا مطالبی از آن حذف و یا اضافه شده است.
۲- فتوکپی ارسالی مشخص می‌دارد که ترجمه مذکور با دست نوشته شده نویسنده آن کیست و بوسیله چه کسی به منبع تسلیم شده است.
۳- آیا ۴۰ نسخه‌ای که قرار بوده از روی آن چاپ شود چاپ شده است یا خیر؟ در صورت اول مسئول چاپ و محل چاپخانه مربوطه معرفی و مشخص شوند؟
۴- با توجه به این که برابر مفاد اطلاعیه شماره 6459 /20 الف- 5 /4 /44 دکتر معین‌الدین مرجائی از وجود و توزیع چنین مقاله در ایران مطلع بوده و خلاصه مطالب آن را بیان نموده نظر ساواک استان مرکزی در زمینه ارتباط موضوع مورد تائید است ولی مسئله مهم آنست که اگر خلیل ملکی این مقاله را ترجمه کرده و قرار بوده که بین عناصر مورد اطمینان جامعه سوسیالیست‌ها توزیع گردد چگونه دکتر مرجائی آن را بدست آورده و اظهار نموده که دو نسخه ماشین شده آن را دیده است و بالاخره این شخص ترجمه ماشین شده این مقاله را از چه کسی گرفته است؟
5- هرگونه اطلاعات دیگری در این زمینه که به شناسائی عاملین اصلی تهیه و مسئولین چاپ و توزیع این مقاله کمک نماید موجود است اعلام نمایند.
سابقه- 17 /4 /44 از طرف مدیر کل اداره سوم. شاهین. 16 /4