ریاست محترم اداره سازمان امنیت و اطلاعات بروجرد
تاریخ سند: 3 تیر 1357
ریاست محترم اداره سازمان امنیت و اطلاعات بروجرد
متن سند:
محترما اینجانب ایرج سلیمانی در مورخه 25 الی 28 اردیبهشت ماه قصه ای تحت عنوان گربه زرده به فرهنگ و هنر بروجرد دادم تا در مورد چاپ آن اقدام نمایند.طی جواز شماره 30 /2 /37423 به من ابلاغ کردند که چاپ آن بلامانع است.
منهم قصه مذکور را به زیر چاپ برده، و تعداد هزار جلد از آن را چاپ نمودم ناگفته نماند که هزار جلد کتاب تکمیل از زیر چاپ در نیامد و تعدادی کسری داشت بعد پنج الی شش روز که از چاپ کتاب گذشته بود و من تعدادی از آنها را به کتابفروشی ها و دوستانم داده بودم وقتی برای گرفتن بقیه کتابها به چاپخانه مراجعه کردم گفتند که آقای عیدی رئیس فرهنگ و هنر کتابها را جمع کرده و با شما کار دارد.
منهم فورا به فرهنگ و هنر رفته و جریان را جویا شدم ایشان ضمن این که با من خیلی غیر اصولی رفتار کرد و تهدیدهایی از قبیل اینکه تمام ساواک لرستان در تعقیب توست یا اینکه اگر ساواک شما را پیدا کند ده ناخنت را می کشد و خیلی صحبت های دیگر که در ضمن سعی می کرد بقول معروف توی دلم را خالی کند و مرا بترساند به من گفت فورا تمام کتابها را جمع کن و به فرهنگ و هنر بفرست.
من اظهار داشتم که علت چیست و ضمنا من امشب تصمیم داشته ام به شمال بروم ایشان اظهار داشتند که جواز شما، شماره اش اشتباه بوده و اگر هم بخواهی از لرستان خارج شوی ساواک ترا گیر می آورد و آنوقت آنجور که شایسته است با تو رفتار می کند.
منهم بخاطر اینکه از خود سلب مسئولیت کنم حرف ایشان را قبول کردم و بلیط ماشین را که گرفته بودم به دامادمان دادم تا با مادرم که قرار بود من او را ببرم برود.
بعد از رفتن ایشان من به جمع آوری کتابها پرداختم ولی چون تعدادی از آنها فروش رفته بود یا کسانی آنها را برده بودند که دسترس نبود طی نامه ای به اداره فرهنگ و هنر اعلام کردم که نتوانسته ام 35 جلد آنرا جمع کنم و مسئولیت به عهده من نیست.
چون تصمیم داشتم به شمال بروم روز بعد پنج شنبه 1 /4 /37 به آقای عیدی تلفن زدم که تکلیف من چیست ایشان گفتند یا کتابها را جمع کن یا تو را همانطور که ساواک و استانداری نوشته اند تحت تعقیب قرار داده و چنانچه سرسختی کنی ساواک با شما با بطری [رفتار] می کند و من هم لازم دانستم قبل از این که ساواک به سراغ من بیاید من خود به ساواک بیایم تا از جریان امر باطلاع شوم.
1 آدرس ـ اشتاد (اشترنیان) با تقدیم احترامات ایرج سلیمانی 3 /4 /37 کوچه سلیمانی ـ ایرج سلیمانی
توضیحات سند:
1ـ این کتاب (گربه زرده) توسط برادر آقای ایرج سلیمانی (حسین سلیمانی) نوشته شده بود.ساواک در این مورد می نویسد: «کتاب را حسین سلیمانی برادر ایرج که دبیر در اشتاد می باشد نوشته و چون در مهاباد سابقه دارد آن را توسط برادرش و به نام او به چاپ رسانید و در ضمن حسین سلیمانی برادرش را راهنمایی نموده که به سازمان بروجرد برود و شکایت کند و ترس نداشته باشد.
» (3340 /15 ه2-11 /4 /37) در مقدمه کتاب گربه زرده چکیده ای از« غرب زدگی» نوشته جلال آل احمد آمده بود و احتمالاً به همین خاطر دستور جمع آوری آن را دادند.