تاریخ سند: 29 مهر 1353
موضوع: سخنرانی آقای نورالدین الحسینی اشکوری(ایرانی رانده شده از عراق)
متن سند:
شماره: 4620 /5 تاریخ:29 /7 /1353
از: شهربانی قزوین
به: ریاست سازمان اطلاعات و امنیت شهرستان قزوین
موضوع: سخنرانی آقای نورالدین الحسینی اشکوری(ایرانی رانده شده از عراق)
پیرو شماره4443 /5- 18 /7 /53
طبق گزارش یگان وابسته یادشده بالا در ساعت 21 روز 23 /7 /53 در مسجد بلاغی ضمن تفسیر قرآن مجید بیان داشت که (در کشورهای اسلامی که هرکس سرقت کند باید دست او را قطع کرد ولی این قانون در کشوری اجراء میشود که حکومت و یا شخص اول آن کشور وضع او با آخرین نفری که در طبقه سه و چهار قرار گرفته یکی باشد. اگر این شخص شب گرسنه خوابید بداند شخص اول مملکت هم گرسنه است. در این کشور سی میلیون نفری چقدر بیچاره است که باید به آنها کمک کرد. در صورتی که شهرداری بودجههای هنگفتی دارد باید به اشخاص بیچاره و فقیر کمک کند تا به حال فکر نمیکنم یکی از شماها اطلاع داشته باشید یادشده کمکی کرده باشد از همین شهرداری تا به بالا کذا و کذا درآمدهایی است همه به فکر دزدی خودشان هستند. ضمناً در بین تفسیر از نماز صحبت کرد که بعضیها میگویند که جملات نماز عربی است. زبان مادری ما عربی است. ازدوره عمر زبان فارسی رواج یافت در حالی که استعمار به فکر این افتاده در کلیه گفتار و یا مکاتبات تا آنجایی که امکان دارد جمله عربی به زبان نیاورد. قرآن ما عربی و پیغمبر ما (ص) عرب است چطور میشود ما عربی را به زبان نیاوریم).1 مراتب جهت آگاهی و هرگونه اقدام بایسته اعلام میگردد. رئیس شهربانی قزوین - سرهنگ باصری
آقای طبسی با توجه به سابقه شخصاً مورد بررسی و اظهار نظر قرار دهند - 30 /7 /53 4452
توضیحات سند:
1. از آنجایی که بیشتر منابع ساواک افراد عادی و کم سواد بودند، لذا در هنگام ارسال گزارشهای خود اغلاط و اشتباهات فاحشی را مرتکب میشدند. سند فوق و اظهارات مطرح شده راجع به زبان عربی به احتمال زیاد از اشتباهات منبع ساواک بوده است. شاید منظور گوینده استفاده از زبان عربی برای انجام کارهای اداری بوده است که در زمان حجاج بن یوسف از پهلوی به عربی ترجمه شد.
منبع:
کتاب
انقلاب اسلامی به روایت اسناد ساواک، استان قزوین، کتاب 2 صفحه 228