موضوع: کتب مضره
تاریخ سند: 27 اسفند 1351
موضوع: کتب مضره
متن سند:
از: ساواک استان خراسان تاریخ:27 /12 /1351به: ساواک تایباد شماره: 13551/ﻫ2
موضوع: کتب مضره
پیرو 13375/ﻫ2 ـ 9 /12 /51
دستور فرمایید کتب مشروحه زیر را به لیست کتب مضره اضافه و نسبت به جمع‌آوری آنها اقدام مقتضی معمول و نتیجه را به این سازمان اعلام دارند.1
از طرف رئیس ساواک استان خراسان ـ شیخان
1. غارت جهان سوم،2 نوشته پیر ژاله، ترجمه روح‌الله عباسی3
2. مبانی فرهنگ در جهان سوم،4 نوشته علی‌اصغر حاج سید جوادی5
3. مسائل آفریقای امروز[ه]،6 نوشته ایزوسمویچ پوتخین، ترجمه ﻫ ـ خ
4. فرهنگ عقاید شیعه،7 نوشته میرسید احمد روضاتی8
5. گفتاری به اختصار درباره آئین بهایی
6. روزبه پیمان 42 مربوط به کسرویان می‌باشد.
7. اقتصادیات ملی اتحاد شوروی
آقای نعمتی! ضمن اضافه نمودن در لیست، به شهربانی جام و تایباد منعکس نمایید ـ 29 /12 /51
طبق دستور اقدام گردید.
طبق امریه 8253/ﻫ2 ـ 4 /7 /51 فرهنگ عقاید شیعه از لیست کتب مضره حذف شده است.
توضیحات سند:
__1. پیرو این دستور ساواک خراسان، نامه‌ای دیگر به شماره 11604/ﻫ2 و تاریخ 22 /1 /1352 به ساواک تایباد ارسال شد و در آن چند کتاب دیگر به لیست «کتب مضره» فوق اضافه شد. این کتب عبارت‌اند از: «پارتیزان‌های لوانت، این است حقیقت ترجمه (حبیبیان) و پنج داستان (جلال آل احمد)»
2. کتاب غارت جهان سوم نوشتۀ پیِر ژاله و ترجمۀ روح‌الله عباسی را در سال 1350 انتشارات صدای معاصر منتشر کرد. در این کتاب به موضوعاتی چون: امپریالیسم، اقتصاد بین‌الملل، کشورهای در حال رشد و اوضاع اقتصادی پرداخته می‌شود.
3. دکتر روح‌الله عباسی یکی از پژوهشگران و مترجمان بنام (1302 تا 1392)، شاگرد هانری لوفور، فیلسوف مارکسیست فرانسوی بود. او دورۀ لیسانس را در دانشگاه تهران گذراند و سپس به فرانسه رفت و موفق به اخذ دکترای ادبیات شد. او پژوهش و تحصیل در رشته‌های دیگری چون جامعه‌شناسی و اقتصاد و علوم اسلامی و قرآنی را نیز ادامه داد. عباسی پس از اتمام تحصیلات، در پاریس ماند و در کنار پژوهش، به تألیف و ترجمه کتاب‌های بسیاری نیز دست زد.
4. کتاب مبانی فرهنگ در جهان سوم (پنج مقاله) نوشتۀ علی‌اصغر حاج سیدجوادی را انتشارات پیام در سال 1349 بدون مجوز روانۀ بازار کرد که در پی این اقدام محدودیت‌هایی برای کتاب و مسئولین انتشارات از سوی ساواک ایجاد شد. نویسندۀ این کتاب به اوضاع اجتماعی و زندگی فرهنگی کشورهای در حال رشد می‌پردازد.
5. على اصغر حاج سیدجوادى در سال 1304 ﻫ ش در تهران متولد شد. وی کارشناسى رشتهی حقوق را از دانشگاه تهران و دکتراى فلسفه را از دانشگاه سوربن فرانسه گرفت. حاج سید جوادى ابتدا به عضویت حزب توده ایران درآمد. در جریان انشعاب همراه خلیل ملکى و جلال آل احمد به حزب زحمتکشان ملت ایران و سپس نیروى سوم پیوست و پس از کودتاى 28 مرداد به عضویت جامعهی سوسیالیست‌هاى نهضت ملى درآمد و در کنار کار سیاسى به فعالیت‌هاى مطبوعاتى روى آورد. وی در روزنامهی «داریا» حسن ارسنجانى مقاله مى‌نوشت و زمانى نیز با روزنامهی اطلاعات و سپس کیهان همکارى مى‌کرد و با تأسیس کانون نویسندگان به عضویت کانون درآمد. نامبرده پس از پیروزى انقلاب اسلامى «جنبش سیاسى » را پایهگذارى کرد و با شدت گرفتن فعالیت‌هاى منافقین (مجاهدین خلق) به آن سازمان پیوست. وی سرانجام پس از 30 خرداد 1360 به فرانسه پناهنده شد و به عضویت شوراى مقاومت ملّى درآمد، اما پس از مدّتى از شورا اخراج و به کار مقاله نویسى در نشریات ضد انقلاب در اروپا و آمریکا بعضا نزدیک به محافل سلطنت‌طلبان مشغول شد.
6. کتاب مسائل افریقای امروزه یا، مسائل استقلال اقتصادی کشورهای آفریقا نوشتۀ ایوان ایزوسمویچ پوتخین (1964 – 1903)، نویسندۀ روسی است که کتاب اصلی به زبان انگلیسی در سال 1968م. (1347ش) منتشر شد.
7. کتاب فرهنگ عقاید شیعه با عنوان اصلی مناهج المعارف در بیان اصول دین نوشتۀ آیت‌الله سید ابوالقاسم خوانساری (1158 – 1090ق) معروف به میرکبیر است که با مقدمۀ مبسوط سید احمد روضاتی در سال 1351ش. به چاپ رسید. آیت‌الله خوانساری فقیه، مجتهد، پژوهشگر و شاعر ایرانی سده دوازدهم هجری قمری است که در اصفهان می‌زیست و آثاری از ایشان بجا مانده است.
8. آیت‌الله میرسید احمد روضاتی در سال 1347ق. در اصفهان متولد شد. او تحصیلات حوزوی را در اصفهان آغاز کرد و پس از فراگیری سطح، به قم رفت و در درس آیات عظام کوه‌کمره‌ای، خوانساری و بروجردی شرکت کرد. او که در حوزۀ قم به درجۀ اجتهاد رسید و اجازه روایی نیز از اساتید بزرگ آن حوزه دریافت کرد، به اصفهان بازگشت و در آنجا مشغول تدریس و تحقیق در علوم دینی شد. ایشان پس از مدتی به تهران می‌رود و در آنجا ماندگار می‌شود.
از آیت‌الله روضاتی آثاری نیز به جا مانده است که شاخص‌ترین آنها کتاب «المستدرک علی روضات الجنات» است که تألیف آن حدود 12 سال طول کشید. همچنین کتاب «مناهج المعارف» یا همان «فرهنگ عقاید شیعه» که تصحیح و مقدمۀ مبسوط آن را نوشت. آیت‌الله روضاتی پس از سال‌ها اشتغال به امور دینی و تبلیغ دین، در سال 1380 درگذشت و در زادگاهش اصفهان به خاک سپرده شد.