تاریخ سند: 15 اسفند 1346
موضوع: پیشنهاد مقامات شوروى در مورد تهیه فیلم انقلاب سفید شاهنشاه آریامهر
متن سند:
از: اداره کل هفتم 810 تاریخ: 15 /12 /46
شماره: 22571
موضوع: پیشنهاد مقامات شوروى در مورد تهیه فیلم انقلاب سفید شاهنشاه آریامهر
اخیراً سیلو راستف نماینده شعبه فیلم شوروى در ایران به یکى از مظنونین ایرانى پیشنهاد کرده است که به تهیه فیلم رنگى اسکوپ انقلاب سفید شاهنشاه آریامهر مبادرت نماید پس از مذاکرات زیاد بالاخره موافقتنامهاى با شرایط زیرین در مورد تهیه فیلم مزبور منعقد شده است.
سوژه فیلم عیناً مندرجات کتاب انقلاب سفید شاهنشاه خواهد بود و تهیه کننده فیلم متعهد شده است مبلغ 60 هزار دلار هزینه آن نموده و پس از تهیه یک کپى از آن را به مبلغ 5 هزار دلار به شورویها بفروشد در عوض از کلیه تأسیسات و اقداماتى که شورویها در ایران انجام دادهاند از قبیل ساختمان سدارس تأسیس ذوب آهن احداث کارخانه ماشین سازى. لوله گاز و سایر اقداماتى که ایران و شوروى مشترکاً انجام مىدهند به عنوان انقلاب سفید در این فیلم بطور کامل و مفصل فیلمبردارى و از نمایش اقدامات و موضوعاتى که احیاناً در کتاب انقلاب سفید جنبه تبلیغاتى برعلیه شورویها داشته باشد خوددارى گردد.
شورویها در مورد تهیه فیلم مزبور به تهیه کننده آن قول هر نوع مساعدت و تسهیلات را داده و حتى حاضر شدهاند دو نفر فیلمبردار و کارگردان روسى در اختیار مشارالیه قرار دهند.
به قرار اطلاع تهیه کننده فیلم توانسته است موافقت شفاهى وزارت فرهنگ و هنر را در زمینه تهیه فیلم انقلاب سفید بدست آورد.
آقاى الهام کلاسن این گزارش خبر را به آقاى داودزاده بدهید.
علیهذا چگونگى به عرض تیمسار ریاست ساواک رسید پىنوشت فرمودند.
«با وزارت فرهنگ و هنر مذاکره شود که مقصود آنها تبلیغات نسبت به کارهایى که مشترکاً انجام مىشود به نام انقلاب سفید و در این پوشش است. و به هیچوجه خوب نیست که انقلاب سفید آلوده به کمک شوروى بشود. بلکه اگر مىخواهید با وزارت فرهنگ و هنر برنامهاى تعیین و بیشتر از کارهائى که با پول ایران انجام شده فیلم برداشته شود نه کارهائى که با کمک خارجى مشترکاً انجام شده است.»
مراتب جهت اطلاع و هرگونه اقدام مقتضى اعلام مىگردد.
بهرهبردارى شد در کلاسه 112712 ضمیمه و بایگانى شود. 21 /12 /46
منبع:
کتاب
چپ در ایران - روابط ایران و شوروی صفحه 320