ریاست محترم زندان
تاریخ سند: 23 اسفند 1357
ریاست محترم زندان
متن سند:
محمد اسماعیل ذوالقدر ف قاسم از آنچه در سالهای قبلی در زندان گذشته مستحضرید و نیازی به توضیح نیست ولی از یکسال قبل به این طرف همیشه از رفتار بهتر و انسانی از مقامات زندان با زندانیان شنیده شده و شنیده می شود ولی هنوز رفتارهای ناهنجار و غیرانسانی در بعضی موارد کاملاً مشهود است برای مثال : چندی قبل اینجانب محمد اسماعیل ذوالقدر را برای عکس برداری از سینه به علت تنگ نفس همراه هشت نفر زندانی دیگر به بیمارستان اعزام نمودند از بدو ورود به کامیون اعزام هر دو دست من و سایرین را برخلاف جنبه انسانی آن و مخالف با آئین نامه بدرقه زندانیان که در شهربانی و ژاندارمری و همه جا در حال اجرا است.و آن بستن فقط یکدست زندانی به دست مأمور است، حیوان وار به زنجیر موجود در ماشین بستند و ده نفر سرباز هم با فشار و اشکال در آن جا دادند و درب را به روی نوزده نفر ما بستند در حالی که هواکش ماشین هم خراب و از کار افتاده بود شاید هم نمی خواستند به کار بیاندازند لذا بنده با بیماری تنگ نفس چه بایستی می کردم، در حالی که به حال اختناق در آمده بودم از مأمور خواستم که لااقل قسمتی از درب را باز کند تا بتوانم تنفس کنم ولی مورد توهین قرار گرفتم البته آن روز به علت نامعلومی خوشبختانه اعزام معوق ماند و ما را بازگرداندند و خوشبختانه به این علت که تصور می کنم که هرگز به بیمارستان نمی رسیدم و در بین راه خفه می شدم روز دیگری برای اعزام احضار شدم ولی به جهت اینکه نمی توانستم آن خفقان و رفتار مخالف انسانیت را تحمل کنم از رفتن به بیمارستان امتناع نمودم و تا وضع بدین منوال باشد از رفتن به بیمارستان خودداری خواهم کرد.
با عنایت به مراتب بالا منظور از تصدیع عطف توجه اولیاء زندان است به رفع عیوب موجود و انعکاس آن با نظر مساعد به مقامات ذی صلاح زیرا تا آنجا که فهمم اجازه می دهد اولیاء زندان خود را تنها مجری معرفی می کنند و می گویند المأمور معذور تا شاید مقامات تصمیم گیرنده به این اعمال که انسانی نیست و مغایر با آئین نامه های شهربانی و ژاندارمری و هرجای دیگر است توجه کنند و بدرقه زندانیان را طبق آن یعنی بستن یکدست زندانی به دست مأمور اقدام شود یا سرباز معمول دارند و دیگر زندانی را مانند یک حیوان زنجیر بکنند و وضع مساعدتری برای اعزام به بیمارستان و یا هرجای دیگر فراهم نمایند تا اینجانب هم بتوانم بدون این مشکلات و خفقان به بیمارستان بروم.
متشکرم محمد اسماعیل ذوالقدر 23 /12 /36