ترجمه مدارک مربوط به میزها1 از طرف هانری ساموئل
تاریخ سند: 15 آبان 1354
ترجمه مدارک مربوط به میزها1 از طرف هانری ساموئل
متن سند:
پاریس 6 نوامبر 1975 برآورد میزهای کوچک سالن بزرگ: Aبرای جلوی کاناپه یک عدد میز کوتاه لوئی شانزدهم طول 110 و عرض 50 و بلندی 40 سانتی متر چهارپایه هشت ضلعی با نوک برونز و حلقه برونز و بالای پایه تزیینی شده با گل برونز از آکاژوی ورنی با رویه مرمر8000 فرانک B بین دو نیمکت روبروی کاناپه یک عدد میز با کار مارکتروی پایه لیر و تزئین شده با برونز طلائی12500 فرانک C در دو طرف کاناپه دو عدد میز دو طبقه با پایه و حلقه دور میز از برونز طلایی کار شده به شکل شاخه درخت سطح میز و طبقه ازلاک طلایی.هر عدد 7800 فرانک مجموعا15600 فرانک D سمت راست شومینه یک میز بیضی لوئی شانزدهم از چوب آکاژو خالدار و لبه برونز طلائی و رویه مرمر7700 فرانک E سمت چپ شومینه یک عدد میز مستطیل لوئی پانزدهم طول 73 سانتیمتر با چوب سیاه ورنی و برنز طلائی 3850 فرانک F در دو طرف کاناپه دو عدد میز دو طبقه با پایه تزیین شده با برونز ـ رنگ لاک قهوه ای هر عدد 6500 فرانک 13000 فرانک G دو عدد میز بالا سرتخت خواب استیل لوئی پانزدهم با دو کشو جلو از چوب رنگی با تزییات گل مثل کمد هر عدد 3600 فرانک 7200 فرانک جمع کل 67850 فرانک
توضیحات سند:
1ـ سندی دیگر در این زمینه می نویسد: ترجمه نامه هانری ساموئل پاریس 14 نوامبر 1975 دفتر سرکار علیه بانو فریده دیبا به پیوست برآورد چند عدد میز کوچک و میز کوتاه جلوی نیمکت که برای تکمیل مبلمان سالن سرکار علیه بانو دیبا لازم می باشد با مدارک مربوطه ارسال می داریم.موجب کمال امتنان خواهد بود که هر چه زودتر موافقت سرکار علیه را به ما ابلاغ فرمایید تا در اسرع وقت سفارش این میزها داده شود تا با مبلهای دیگر که در دست تهیه می باشد آماده گردد.
تا چند روز دیگر نیز برآورد تختخوابها و پرده ها و فرش اتاقهای سرویس را ارسال خواهیم داشت برای این اتاقها امیدواریم بتوانیم اثاثیه حاضر در بازار تهیه کنیم و سپس صورتحساب اجناس انتخاب شده را حضورتان ارسال خواهیم داشت.
با تقدیم احترامات فائقه ـ از طرف هانری ساموئل