ترجمه مقاله آبند سایتونگ وکلای متهمین از جریان محاکمه مطلع نمی‌شوند
ترجمه مقاله آبند سایتونگ وکلای متهمین از جریان محاکمه مطلع نمی‌شوند
متن سند:
تاریخ: ۱۴/۱۲/۱۹۶۲ترجمه مقاله آبند سایتونگ
وکلای متهمین از جریان محاکمه مطلع نمی‌شوند
امروز محاکمه دانشجویان ایرانی ادامه داشت و چنین به نظر می‌رسید که قضیه دستگیری دو نفر دانشجوی ایرانی به مناسبت سوء ظن سیاسی وارد مرحله دیگری می‌شود امروز ساعت ۹ متعاقب آن ساعت ۱۰:۳۰ صبح در عدلیه مونیخ در باره وجود مدارک کافی برای اخراج این دو نفر از آلمان مباحثه خواهد شد.
مذاکره درباره این است که آیا دو نفر دانشجوی مزبور تا هنگام اخراج آنها از آلمان باید در حبس باشند یا می‌تواند آنها را آزاد کرد. اگر دادگستری رأی دهد که نامبردگان را باید تحویل مقامات ایرانی داد در این صورت دو نفر دانشجو باید در حبس بمانند و اگر اعتراض وکلای آنها به غیر قانونی بودن قرار زندانی مشارالیهم به جایی نرسد در این صورت بطوری که وکلای نامبردگان اظهار می‌دارند دستگیری آنها غیرقانونی می‌باشد زیرا علت دستگیری به واسطه این بوده است که نامبردگان با شاه مخالفت می‌نمایند. ولی این مخالفت دانشجویان بنا به قوانین دولت فدرال با وجود داشتن روابط دیپلماسی با ایران قابل تعقیب نیست.
وکلا دیروز برحسب اتفاق از محاکمه امروز با خبر شدند و دادگستری آنها را از محاکمه مزبور آگاه نکرده بودند.
یکی از دانشجویان که ۱۴ روز است در حبس می‌باشد و تاکنون اجازه به او داده نشده است که با وکیل خود ملاقات نماید دیروز به صاحبخانه خود که به دیدن او در بازداشتگاه رفته بود جریان محاکمه‌امروز را اطلاع داد و صاحبخانه وی هم فوراً به وکیل او تلفن کرده و او را از محاکمه‌امروز مطلع ساخت. نزدیک بود این دو نفر که یکی از آنها همسر مونیخی و یک دختر کوچک دارد بدون استعانت حقوقی وارد در جریان محاکمه‌ای شوند که برای آنها عواقب خیلی مهمی در برداشته و دارد.