تاریخ سند: 9 اسفند 1350
متن سند:
جان پدر کورش بهتر از جانم1 امیدوارم همانگونه که بهترین آرزوی من است همواره شاد و تندرست و نیرومند باشی .تلگرام شادباش زاد روزم رسید بسیار سپاسگذارم .
زاد روز من 27 اسفند است .
دیروز عمه شما و خواهر من ابتهاج منشور رهسپار تهران بود و بوسیله او نامه های زیادی فرستادم جز نامه برای شما و دلیل اش این است که من به این زن کثیف به هیچ وجه اطمینان ندارم.
کورش جان این زن بسیار کثیف و پلید است و من از داشتن چنین خواهری ننگ دارم گذشته از چیزهایی که نمی خواهم به آن اشاره کنم این زن بسیار خطرناک است و بطوری بین من و انوشه و ویدا و ثریا آریاسب تفتین کرده بود که اگر ما عاقل نبودیم و یکدیگر را راستی دوست نمی داشتیم و همه چیز را صادقانه بهم نمی گفتیم یک آشوب و بلوا و کدورت و دشمنی ایجاد می کرد.
در تهران به قدری ذهن مرا نسبت به شهلا مشوب کرده بود که خودت شاهد و ناظر بودی این است که اولاً خود ت بدان و به شهلا بگو که هرچه از ماها یعنی من ،انوشه ،ثریا ،ویدا، ویشتاسب و آریاسب می گوید سراپا دروغ محض است و جز تفتین و بهم زدن آشیانه های عشق و محبت این زن کثیف سرتاپا عقده نظر دیگری ندارد.
پرهیز، پرهیز کورش جان هزاران بار پرهیز از این افعی خطرناک.
مبادا اینک که در کانون عشق و خانوادگی تو رخنه کرده است زن و شوهر و نوکر و ارباب و خواهر و برادر را بجان هم بیاندازد.
باز هم کورش پرهیز و کاملاً مواظب همه چیز او باش او راجع به هر کس هرچه بگوید دروغ محض است من در عمرم موجودی ناپاک تر و مفتن تر و دروغ گوتر از این زن ندیدم چه کنم تف سر بالا است باید دم نزد ولی تو مواظب زندگی خودت باش و شهلا را بطور مقتضی حالی کن که فریب حرفهای او را نخورد حتی اگر از کلفت و نوکر و کارگر و غیره سعایت کرد بدان که دروغ می گوید.
ما که اینک نفس راحت کشیده و از این زن خطرناک راحت شده ایم برای تو و زندگی خانوادگی ات نگرانیم.
کورش جان ابتهاج دروغگو و نامحرم است مبادا در جلو او کوچکترین اختلافی نسبت به کسی نشان دهی.
ما همگی سلامت و همه به تو و شهلای عزیز سلام می رسانند.
نورچشمی آریانا را هزاران بار می بوسم.
این نامه را پس از خواندن فورا از بین ببر و به مفاد آن عمل کن.
حائری زاده می گفت که شما و شهلای عزیز برای ایام عید به پاریس می آیید این مژده به همه روح تازه بخشیده است.
پدرت بهرام آریانا .
نهم اسفند 1350 ـ پاریس
توضیحات سند:
1ـ نظر آریانا نسبت به خواهرش در سال 1350 : خواهر آریانا به پاریس مسافرت کرده و مدتی نزد آریانا می ماند هنگام بازگشت آریانا تعدادی نامه توسط او می فرستد ولی اعتماد نمی کند که نامه پسرش کورش را توسط خواهرش بفرستد، لذا نامه کورش را توسط پست می فرستد.اینک نظر آریانا درباره خواهرش در متن به نظر می رسد.