ترجمه اعلامیه عده ای از علماء شیعه لبنان برعلیه ایران
ترجمه اعلامیه عده ای از علماء شیعه لبنان برعلیه ایران
متن سند:
بسم اللّه الرحمن الرحیم ما علمای شیعه در لبنان به منظور همکاری با علمای بزرگ شیعه در دو جامعه روحانیت نجف و قم و سایر کشورهای اسلامی و به منظور پاسخ به ندای وظیفه دینی و اسلامی خود با کمال تأسف و نارضایتی رل هولناکی را که زمامداران ایران علیه خواسته های ملت و آزادی آن و بخصوص هیئت های علمی و دینی بازی می کنند محکوم می کنیم.ملت ایران ملتی است که دوره های تاریخ در مورد عظمت و پایبندی آن به آیین های خیرخواهانه و مبادی عالیه روحی گواهی می دهد.
این زمامداران.
خداوند آنها را به راه رستگاری هدایت کند.
به بستن روزنامه ها و وارد آوردن فشار بر آزادیها و انحلال مجلسین و مبارزه با آیین های دین حق و از بین بردن احساسات عمومی اسلامی در نتیجه همکاری با دشمنان اسلام اکتفا نکرده بلکه مقام علما و مردان دین و وعاظی که مردم را به راه خیر دعوت می کنند تجاوز کرده فشار بر آنها وارد آورده و مانع برقراری جلسات دینی آنها شده و عده زیادی از بزرگان آنها و افراد نیک ملت را در زندانها و بازداشتگاهها برده و به مقام جامعه علمی بزرگ دینی در قم و سایر جامعه های مذهبی در سایر نقاط ایران تجاوز نمودند و از دستگاههای خود به منظور تغییر دادن و منحرف کردن افکار عمومی نسبت به حقایق و وارد کردن تهمت ها و نسبت های دروغ به مردان خدا که گناهی ندارند جز پایداری در برابر وظیفه خود که عبارت است از طرفداری از ملت در موقع بیچارگی و دردهای آن سوءاستفاده کردند.
ما از زمامداران کنونی ایران انتظار نداشتیم که از رویه زمامداران سابق این کشور منحرف شوند زمامدارانی که احکام دین خدا را در قانون اساسی کشور خود راهنما قرار داده و بوجود مردان دین می بالیدند و حقوق ملت و مقدسات و آزادیهای آن را در مد نظر قرار می دادند که در نتیجه از پشتیبانی ملت برخوردار شدند و نام خود را جاوید کردند و در راه پیشرفت و آرامش کشور خود موفق شدند اکنون پس از آن که از نوایای مسئولین در ایران پرده برداشته شد و ملت به منظور محکوم کردن و اظهار نارضایتی اقدام به تظاهرات و بستن مغازه ها و دادن اعتراضات و سایر اقدامات دیگر قدم برداشت این حقیقت را برای تمام جهانیان و مردان دینی تمام مذاهب مخصوصا اعلام می کنیم تا این اعمال ناپسندانه را به هر نحوی که صلاح می دانند محکوم کنند و خداوند پشتیبان منظور ما خواهد بود.
عبدالروف فضل اله ـ حسین خطیب ـ حسین محمدالحسینی ـ علی الفقیه ـ محمد حسن فضل اله ـ محمدجواد عفینه ـ عبدالحسین مفمه ـ عبدالمنعم شراره ـ عباس ابوالحسن ـ نورالدین شرف الدین ـ خلیل یاسین ـ عبدالصاحب الحسن ـ زین العابدین شمس الدین ـ محمدالحسن ـ علی مهدی ابراهیم ـ علی شور ـ مهدی ابراهیم ـ محمد زغیب ـ محمدجواد الحسین ـ علی النهرین ـ محمدعلی ـ هاشم معروف ـ موسی الصدر ـ حسین معتوق ـ عبدالکریم شمس الدین ـ عبدالمنفعه ـ محمدحسین فضل اله ـ رضا فرحات ـ نورالدین نورالدین ـ علی فضل اله ـ محمدباقر ابراهیم ـ حسن شمس الدین