ترجمه نامه آقای هانری ساموئل سوم ماه مارس 1976
تاریخ سند: 13 اسفند 1354
ترجمه نامه آقای هانری ساموئل سوم ماه مارس 1976
متن سند:
دفتر سرکار علیه بانو فریده دیبا تخت طاووس ـ کوه نور ـ تهران پیرو تلگرام ارسالی به اطلاع می رسانم : همان طور که سرکار علیه بانو فریده دیبا در پاریس مشاهده فرمودند کلیه تزئینات آپارتمان روبه اتمام می باشد و لوسترها و پرده و قدری مبل باقیمانده که آن هم تا پانزده روز دیگر آماده می شود.حساب بدهی سرکار علیه هم اکنون بالغ بر 35 /12567011 می باشد و از شما ممنون می شوم چنانچه علاوه بر قسط 400000 فرانکی که درخواست کردم 400000 فرانک دیگر جهت قسط بعدی را نیز در نظر بگیرید و اقدام فرمایید هر چه زودتر حواله گردد.
باقیمانده مبلغ که بالغ بر 456700 فرانک خواهد شد به عنوان تصفیه حساب صورت خواهد گرفت.
از اینکه اصرار زیاد دارم عذر می خواهم ولی گرفتاریهای حرفه ای مرا به این کار وادار می نماید.
با عرض احترام ـ هانری ساموئل
توضیحات سند:
1ـ فرح پهلوی در خاطراتش از آپارتمان یکی از اقوامش در پاریس صحبت می کند که در آنجا پزشکان خارجی همسرش را ملاقات و آنان موضوع سرطان شاه را با وی در میان می گذارند: یکی از افراد خانواده ام آپارتمان کوچکی در پاریس داشت و من از طریق دکتر صفویان به پزشکان اطلاع دادم که در آنجا می توانند به ملاقات من بیایند.کهن دیارا ص 235 با اینکه آپارتمان مورد نظر میلیونها فرانک هزینه در برداشته، فرح با ذکر آپارتمان کوچک قصد ناچیز جلوه دادن موضوع را دارد.