جناب آقای سناتور امیر همایون بوشهری تاریخ: ۲۳ فروردین ۱۳۴۸ ریاست محترم شورای مرکزی جشن شاهنشاهی ایران
تاریخ سند: 23 فروردین 1348
جناب آقای سناتور امیر همایون بوشهری تاریخ: ۲۳ فروردین ۱۳۴۸ ریاست محترم شورای مرکزی جشن شاهنشاهی ایران
متن سند:
جناب آقای سناتور امیر همایون بوشهری تاریخ: ۲۳ فروردین ۱۳۴۸ریاست محترم شورای مرکزی جشن شاهنشاهی ایران
13480123
باکمال احترام به استحضار عالی می‌رساند دانشمند محترم آقای دکتر عنایت‌الله رضا که سال‌های متمادی در کشور اتحاد جماهیر شوروی درباره تاریخ و ادبیات و زبان ایران بمطالعه و تحقیق اشتغال داشته‌اند و اکنون در کتابخانه مرکزی دانشگاه و کتابخانه پهلوی به کار مشغولند کتابی به زبان روسی در زیر عنوان "ایران در آغاز شاهنشاهی هخامنشیان (سده ششم پیش از میلاد)" تألیف م. آ. واندامایف و نشریه فرهنگستان اتحاد شوروی انستیتوی ملل آسیا، چاپ مسکو سال ۱۹۶۳. شامل ۲۹۰ صفحه با فصول آن که در ضمیمه است به کمیسیون مطالعات تاریخی ارائه دادند. پس از توضیحات مفصل ایشان کمیسیون معتقد است که این کتاب با منظور شورای مرکزی جشن تناسب کامل داشته از نظر تاریخی اهمیت شایانی دارد و انتشار آن خدمتی به عالم فرهنگ و تمدن شاهنشاهی ایران خواهد کرد. بنابراین پیشنهاد می‌نماید کتاب مزبور به وسیله آقای دکتر رضا ترجمه شده طبق مقررات به وسیله شورای مرکزی جشن انتشار یابد. البته کتاب پس از ترجمه مورد مطالعه کمیسیون مطالعات تاریخی قرار گرفته پس از تائید و تصویب آن جناب به چاپ خواهد رسید.* بسته است به نظر عالی با تقدیم احترامات رئیس کمیسیون مطالعات تاریخی
دکتر خانبابا بیانی دفتر فرهنگی - در صورتی که ترجمه نمایند و مورد تأیید کمیسیون تاریخ قرارگیرد حق تألیف به ایشان پرداخت خواهد شد. 23 /1 /48
توضیحات سند:
* کمیسیون مطالعات تاریخی از اولین و مهم‌ترین بخش‌های شورای مرکزی جشن بود که جلساتش از سال ۱۳۳۹ تا نیمه اول سال ۱۳۵۰ ادامه داشت و بیش از هزار بار تشکیل جلسه داد و اعضای آن جمعی از عناصر به اصطلاح فرهنگی رژیم شاهی بودند که اکثراً دارای گرایشات غربی و عضو کلوپ‌های دایر شده توسط استعمار غرب مثل: فراماسونری، روتاری، لاینز، و...بودند. آنان در واقع سعی داشتند تا با ساخت فرهنگ شاهنشاهی و ترویج آن در جامعه، عمر سلطنت پهلوی را طولانی نمایند. لیکن به دلیل بی‌کفایتی و وابستگی فکری و اعتقادی به بیگانه و عدم توجه به نقش مردم و شرایط فرهنگی - مذهبی جامعه ایران، تلاش‌های آنان ثمر چندانی نبخشید و درست هفت سال پس از برپایی جشن باستانی ۲۵۰۰ ساله طومار حکومت پهلوی درهم پیچیده شد.- اسناد وزارت دربار - پرونده‌های موضوعی - آخرین سفر شاه - ویلیام شوکراس - ترجمه عبدالرضا هوشنگ مهدوی - ص ۴۸