ترجمه نامه مرجع عالیقدر شیعه حضرت آیت‌الله آقای حاج سید عبدالله شیرازی دام ظله
تاریخ سند: 27 اسفند 1356
ترجمه نامه مرجع عالیقدر شیعه حضرت آیت‌الله آقای حاج سید عبدالله شیرازی دام ظله
متن سند:
ترجمه نامه مرجع عالیقدر شیعه حضرت آیت‌الله آقای حاج سید عبدالله شیرازی دام ظلهبه آقایان علماء لبنان درباره حوادث اخیر لبنان
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحیم
إِنَّا لِلَّهِ وَ إِنَّا إِلَیْهِ راجِعُونَ 1
حضرات آقایان علماء اعلام و عموم برادران مسلمان لبنان ایدهم الله تعالی اوضاع اسف‌انگیز و تاثرآور لبنان قلوب عموم مسلمانان و حوزههای علمیه و اینجانب را جریحه‌دار نموده و به شما آقایان تسلیت می‌گویم و از فداکاریتان تقدیر می‌نمایم.
ملت مسلمان ایران و حوزههای علمیه با در نظر گرفتن حوادث اخیر «قم» و «تبریز»2 که خاطر همه را جریحه‌دار نمود، به مناسبت این مصیبت بزرگ و فاجعه مؤلمه جنوب لبنان که در آن صدها نفر از برادران شیعه و مسلمانان را از دست داده‌ایم اعلام عزا می‌نمایند و همدردی خود را به شدیدترین صورت اظهار می‌داریم، و از به پا نمودن هرگونه مراسمی جهت نوروز بر اساس تشخیص وظیفه خودداری می‌نمایند ما به مسلمانان جهان اعلام می‌نمائیم که به حکم آیه شریفه« وَ أنِ اسْتَنْصَرُوکُمْ فِی الدِّینِ فَعَلَیْکُمُ النَّصْر»3 همه موظفند که از حقوق مسلمانان پشتیبانی و دفاع کنند، و با برادران لبنانی خود که کمال فداکاری و شهامت را در مقابل «صهیونیسم» و طرفداران آنها ابراز داشته و از حقوق مشروعه خود و اراضی مسلمانان دفاع نموده و قربانیها داده‌اند همکاری و همدردی بنمایند. « مَنْ أَصْبَحَ لَا یَهْتَمُّ بِأُمُورِ الْمُسْلِمِینَ فَلَیْسَ بِمُسْلِمٍ »4 اینجانب ضمن این که از احساسات ملت غیور و شریف ایران نسبت به همه موارد تقدیر می‌نمایم به آنان اعلام می‌دارم که: از هرگونه کمک معنوی و مادی و توجه دادن افکار عمومی به وضع خطیر لبنان دریغ ندارند. و به این منظور هیأتی از آقایان فضلاء محترم حوزه علمیه خراسان را جهت رسیدگی به اوضاع آنجا اعزام می‌نمائیم که از نزدیک وضع را بررسی نموده و گزارشات و احتیاجات آنها را به ما ابلاغ نمایند. و از شما آقایان انتظار می‌رود که در اسرع وقت خصوصیات و چگونگی وضع را اطلاع دهید و مراتب تسلیت اینجانب را به عموم مسلمانان لبنان بالخصوص مصیبت‌زدگان و داغدیدگان ابلاغ دارید. «وَ لا تَهِنُوا وَ لا تَحْزَنُوا وَ أَنْتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِنْ کُنْتُمْ مُؤْمِنین »5 صدق‌الله العلی العظیم. و السلام علیکم و رحمه الله و برکاته.
ایران ـ مشهد مقدس ـ 8 ربیع الثانی 1398 سید عبدالله شیرازی
توضیحات سند:
1. سوره بقره، آیه 156.2. منظور قیام 29بهمن مردم تبریز می‌باشد.
3. سوره انفال، آیه 72. 4. اصول کافی، ج2، ص163. 5. سوره آل عمران، آیه 139.