اخراج صفارزاده
تاریخ سند: 4 مرداد 1357
اخراج صفارزاده
متن سند:
از: 347 تاریخ: 4 /5 /2537[1357] 13570504به: عرض می‌رساند شماره: 810 /347
سیمین دانشور ضمن مذاکره با طاهره صفارزاده1 با اشاره به موضوع اخراج صفارزاده از دانشگاه ملی اضافه نمود که نگران نباش تنها تو نبوده‌ای تعدادی دیگر هم از دانشگاه‌ها و سازمان‌های مختلف اخراج شده بودند که با این مسئله فضای باز سیاسی همه به کارهایشان برگردانده شده‌اند مثل ناصر پاکدامن و در مورد تو هم به زودی همینطور خواهد شد.
صفارزاده: فکر نمی‌کنم. چون تازه یک هفته است به من اعلام کرده‌اند بروم و حساب و کتابم را بکنم و من گفته‌ام حساب و کتابی ندارم و آن مبلغ ناچیز پیشکش‌تان فقط حکم اخراج مرا بدهید و آنها گفتند حکم را باید رئیس دانشگاه امضاء کند و او هم در سفر آمریکا‌‌ست. به آنها گفتم من نگران نیستم و اضافه کردم پس فطرت‌ها من چه احتیاجی به این کار مزخرف دارم و این کار چه افتخاری دارد. آنها گفتند چرا افتخار نداشته باشد و من جواب دادم چه افتخاری که یک دانشگاه نتواند جلوی سازمان پیزوری (منظور وی ساواک است) بایستد.
سیمین دانشور: ضمناً شمس گفته که امسال می‌خواهد سالگرد جلال را خیلی با شکوه بگیرد و نیز سالگرد تولد جلال را نیز جشن بگیرد ولی من موافق این کار نیستم و گفتم هر کاری می‌خواهید بکنید ولی من به آنجا نخواهم آمد و فقط گل خواهم فرستاد. ضمناً در مورد کار تو قرار است احسان نراقی امروز با من تماس بگیرد و قول داده درست کند. من خیلی از این موضوع ناراحت شدم چون تو اصلاً کاری نکرده‌ای که اخراجت نموده‌اند.
صفارزاده: بلی، این مدعیان روشنفکری از چند جا حقوق می‌گیرند جالب است که بدانید اخیراً آقای ناصر پاکدامن جزو سندیکای استادان آزاد هم شده است یعنی استادان ضد دستگاه سندیکائی تشکیل داده و پاکدامن در رأس آنهاست.
دانشور: سندیکا نیست، دانشگاهیان پیشرو گروهی تشکیل داده‌اند که من هم خیال دارم آن جا بروم.
صفارزاده: به هرحال پاکدامن در رأس آنهاست و از پنج جا هم حقوق می‌گیرد.
دانشور: بعضی وقت‌ها آدم فکر می‌کند که اینها ساواکی هستند.
صفارزاده: فکر کردن ندارد. من خیلی به ایشان مشکوک هستم و همه هم مشکوکند و خود آنها نیز می‌گویند که بابا این از خودمان است.
ضمناًٌ طاهره صفارزاده به توصیه اسلام کاظمیه مطلبی درباره اخراج خود تهیه و در اختیار اسلام کاظمیه قرار داده است.
به ادارات یکم و دوم منعکس شود. اداره دوم تحقیق نماید این مسئله استادان پیشرو چیست. فوری تحقیق و نتیجه گزارش شود. ثابتی 8 /5 /37
از طبقه بندی سری خارج و در طبقه بندی محرمانه قرار گرفته است. در پرونده شخصی احسان نراقی به کلاسه 47374 بایگانی شود. 2 /7 /57
توضیحات سند:
1. طاهره صفارزاده: فرزند درویش، در سال 1315 ش در شهرستان سیرجان به دنیا آمد. در رشتۀ ادبیات جهان و ترجمه، دکترا گرفت و از سال 1349 به عنوان استادیار در رشته زبان و ادبیات انگلیسی در دانشگاه ملی (شهید بهشتی) مشغول به کار شد.مشارالیها به علت سرودن اشعار انتقادی، مورد حساسیت ساواک قرار گرفت و در سال 1356 در گزارشات ساواک به عنوان «شاعره چپ‌گرا و افراطی» معرفی گردید و به دنبال آن در فروردین سال 1357 از تدریس، کنار گذاشته شد.
طاهره صفارزاده از شاعران متعهد بعد از انقلاب اسلامی است که در تدوین کتب دانشگاهی در مؤسسه سمت نقش مؤثری داشت. در سال 1371ش، به عنوان استاد نمونه انتخاب شد و در سال 1380 ترجمۀ فارسی و انگلیسی قرآن کریم را به دست انتشار سپرد که مورد استقبال قابل توجهی قرار گرفت و عنوان « خادم القرآن » را کسب نمود.
ایشان سرانجام در مهرماه سال 1387ش دار فانی را وداع گفت.