جناب آقای دکتر هدایتی وزیر محترم آموزش و پرورش
تاریخ سند: 15 آذر 1344
جناب آقای دکتر هدایتی وزیر محترم آموزش و پرورش
متن سند:
شماره: ۱۳۴۴/۳۴ تاریخ: 15 /9 /1344خیلی فوری است
جناب آقای دکتر هدایتی وزیر محترم آموزش و پرورش
پروفسور « آدامس» رئیس مؤسسه تحقیقات اسلامی دانشگاه ماگیل* واقع در شهر مونترال شرحی به این جانب نگاشته دایر بر اینکه از قرار معلوم دانشگاه تهران طی نامه شماره ۲۸۵۵۶ مورخه 23 /6 /44 به آقای دکتر مهدی محقق استاد دانشکده ادبیات تهران که حسب‌الامر شاهنشاه آریامهر و تصویب وزارت فرهنگ برای مدت سه سال برای احراز کرسی زبان و ادبیات فارسی به دانشگاه ماگیل اعزام شده‌اند ابلاغ نموده‌اند که می‌بایستی پس از خاتمه مأموریت یک سال خود به تهران مراجعت نمایند. به‌طوری که خاطر عالی مستحضر است منظور از اعزام آقای دکتر محقق به کانادا این بود که زبان و ادبیات فارسی و تمدن ایران که در گذشته در اثر بی‌اعتنائی مقامات فرهنگی ایران تحت‌الشعاع زبان عربی - اردو و حتی ترکی درآمده بود در این کشور احیا شود با در نظر گرفتن این امر که یک استاد ایرانی هر قدر عالی‌مقام و دانشمند باشد سال اول فعالیت خود را مصروف مطالعه برنامه و جمع‌آوری شاگرد و همچنین تنظیم کتابخانه کتب فارسی می‌نماید بنابراین تصدیق می‌فرمایید که مأموریت یک‌ساله آقای دکتر محقق مثمر ثمر نبوده و منظور را تأمین نمی‌نماید مضافاً به اینکه وزیر آموزش و پرورش وقت ایران در ذیل درخواست نامه تعهد نموده بودند که مأموریت استاد زبان فارسی سه سال باشد و اولیای مؤسسه تحقیقات اسلامی هم دوره فراگرفتن دروس تمدن - فرهنگ و تاریخ ایران را برای مدت سه سال پایه‌ریزی کرده‌اند با توجه به اینکه شاهنشاه آریامهر هنگام بازدید از مؤسسه مذکور و مذاکره با اولیای دانشگاه ماگیل علاقه مخصوصی نسبت به اجرای برنامه‌های فارسی و احیای زبان و فرهنگ ایران در این دانشگاه مبذول و اوامری در این باب صادر فرمودند که واجب بود منویات مبارک ملوکانه به مورد اجرا گذاشته شود حال که اوامر مطاع شاهنشاه آریامهر با همت جنابعالی صورت عمل پوشیده و آقای دکتر محقق با هزینه گزاف به‌اتفاق خانواده خود به مونترال آمده‌اند هم از لحاظ احیای تمدن و زبان فارسی و هم از لحاظ حفظ شئون کشور شاهنشاهی با در نظر گرفتن اینکه جناب آقای وزیر فرهنگ وقت تعهدی در این خصوص نموده‌اند که شایسته نیست خلف وعده شود متمنی است امر و دستور فرمایید با اقامت دو سال دیگر آقای دکتر محقق در کانادا موافقت نمایند.
عین نامه آقای پروفسور آدامس به‌عنوان جنابعالی که طی آن دلایلی چند برای تمدید مدت مأموریت آقای دکتر محقق در آن به‌تفصیل ذکر شده است استحضار به پیوست تقدیم می‌دارد متمنی است از هر تصمیمی که در این باب اتخاذ می‌فرمایند این نمایندگی را آگاه سازند تا مراتب به اطلاع مشارالیه برسد.
سفیر کبیر – نورالدین کیا
رونوشت شرح فوق برای استحضار جناب آقای سناتور جواد بوشهری نایب رئیس شورای مرکزی جشن‌های بیست و پنجمین سده شاهنشاهی تقدیم نموده تا مقرر فرمایند در این باب تأکیدات لازم معمول گردد.
سفیر کبیر – نورالدین کیا