گزارش خبر موضوع : اظهارات فیروز طاهریان
تاریخ سند: 12 تیر 1357
گزارش خبر موضوع : اظهارات فیروز طاهریان
متن سند:
نامبرده بالا ضمن تماس با دوستش کتاب دوزخیان روی زمین1 ترجمه دکتر شریعتی را جهت مطالعه در اختیار وی گذاشته و عنوان نمود وقتی آنرا مطالعه کردی بگو تا کتاب فاطمه، فاطمه است را برایت بیاورم سپس ادامه داد چند سال قبل که در فرخ شهر اصفهان بودم با پسر دائی خود بنام فرامرز کثیری در زمینه توزیع کتب فعالیت گسترده ای داشتیم بطوریکه وقتی فرامرز را دستگیر نمودند تمام کتابهای خود را در چاه منزل فرامرز مخفی کردم و زمانی که جهت جستجو آمده بودند خوشبختانه هیچ مدرکی بدست نیامد و بعد از مدت کوتاهی فرامرز آزاد شد و در حال حاضر در فرخ شهر در همین زمینه فعالیت دارد و امیدوارم روزی برسد که ما موفقیت خود را به چشم ببینیم.نظریه شنبه : نظری ندارد اقدام شود.
توضیحات سند:
1ـ دوزخیان روی زمین : این کتاب آخرین اثر فرانتس فانون جامعه شناس و اندیشمند الجزایری است.در این کتاب چند مقاله گردهم آمده اند و در انتها وصیت نامه فانون نیز آمده است.
این کتاب چاپهای متعددی شد.
یک بار نام مترجم آن را دکتر علی شریعتی نوشتند.
بار دیگر عنوان ترجمه اش را ابوالحسن بنی صدر یاد کردند.
گاه ترجمه مقدمه اش را به دکتر شریعتی منسوب کردند.
چاپ پنجم کتاب با نام «مغضوبین زمین» و ترجمه ف.
باقری به بازار کتاب آمد (1361) اما آنچه قطعی به نظر می رسد، نقش دکتر شریعتی در این کتاب فقط محدود به ترجمه وصیت نامه فانون بوده است.