تاریخ سند: 9 آبان 1346
متن سند:
از : بخش 324 به : ریاست بخش 311 شماره : 8694 /324 محترما باستحضار میرساند: منظور : درج خاطرات روزنامه نگار پاکستانی در خواندنیها سابقه : یک بانوی روزنامه نگار پاکستانی بنام روشن دهونجی بهوی که اخیرا از سفر چین کمونیست مراجعت نموده خاطرات خویش را در زمینه پیشرفت و ترقیات چین کمونیست برشته تحریر در آورده که در مجله اشترن بچاپ رسیده است.مقاله مزبور وسیله احمد مرعشی1 (مترجم ایرانی) ترجمه و با مقدمه ای در اختیار آقای امیرانی جهت چاپ در مجله خواندنیها گذارده شده که آقای امیرانی قبل از چاپ آن جهت تبادل نظر بساواک ارائه نموده است.
اقدامات انجام شده : چون خاطرات خبرنگار مزبور جنبه تبلیغات شدید بنفع چین کمونیست داشت از اینرو بمنظور اعلام نظریه عین مقاله باداره کل هشتم ارسال و مدیریت کل اداره مزبور پس از بررسی اظهار داشتند بطور کلی درج مطالب تبلیغاتی له کشورهای کمونیستی در جراید بمصلحت نمیباشد.
نظر باینکه در مقاله مورد بحث از کشور چین کمونیست بنحو شدیدی تعریف و تمجید شده و ترقیات کشور یاد شده را مرهون برقراری رژیم کمونیست دانسته و از طرفی اداره کل هشتم نیز با انتشار آن نظر مساعدی ندارد از اینرو در صورت تصویب مراتب مخالفت ساواک با انتشار مقاله مورد بحث بمدیر مجله خواندنیها اعلام گردد.
بررسی کننده احسنی رئیس بخش 324 فردوس رئیس اداره دوم عملیات برابر نظریه اقدام فرمائید 2 /8/ ضمنا فتوکپی از مقاله را به 311 بدهید و از قول من به 311 بگوئید که نفوذ چین کمونیست در پاکستان و فرد پاکستانی را مجددا با ارائه این مقاله بشما گوشزد و یادآوری مینمایم 2 /8/ پی نوشت مقام معاونت اداره مطالعه گردید در اجرای توجه معظم له به نفوذ روزافزون چین کمونیست در پاکستان آثار احتمالی ناشی از این نفوذ مورد توجه قرار خواهد گرفت عینا به بخش /324 اعاده فرمایند13 /8 /46 آقای بارانی پس از ملاحظه پی نوشت مقام معاونت اداره به بخش مربوطه عودت دهید 13 /8 /46 مقاله مزبور بامیرانی مسترد شد با توجه به اینکه با انتشار مقاله مخالفت گردید بایگانی شود.
توضیحات سند:
1ـ احمد سادات مرعشی فرزند شمس الدین در سال 1307 ه ش در تهران متولد شد.نامبرده پس از سپری نمودن مقدمات تحصیلی در سال 1332 دانشجوی هنرسرایعالی بود و مدتی نیز در کشور آلمان تحصیل نمود و بعنوان مترجم مجلات آلمانی به فارسی در روزنامه کیهان بکار پرداخت.
مشارالیه در سال 32 باتهام اهانت به شاه و به طرفداری از دکتر مصدق و شرکت در تظاهرات مقابل بازار در تهران و عضویت در نهضت مقاومت ملی توسط فرمانداری نظامی تهران دستگیر و به دو سال حبس تأدیبی محکوم شد و طی نامه ای به شاه درخواست عفو و بخشش داشت و فرمانداری نظامی نیز بدلیل اینکه اتهامش مرام اشتراکی نبود، برایش درخواست عفو نمود که تمام پیگیریهای فوق نتیجه ای بهمراه نداشت.
ساواک در سال 40 با خروجش از کشور و در دوره بیستم انتخابات مجلس شورایملی با کاندیداتوری وی که عضو حزب مردم از شوشتر بود موافقت کرد.