موضوع : ترجمه نطق آیت الله خمینی به زبان عربی شماره عطفی : 4825/20 الف ـ 11/3/43
تاریخ سند: 12 خرداد 1343
موضوع : ترجمه نطق آیت الله خمینی به زبان عربی شماره عطفی : 4825/20 الف ـ 11/3/43
متن سند:
گیرنده : ساواک تهران فرستنده : اداره کل سوم شماره : 10824 /321 پیرو مذاکرات تلفنی خواهشمند است دستور فرمایید اطلاعیه معطوفی را بنحو ذیل تکمیل و مراتب را اعلام فرمایند.1) متن نطق آیت الله خمینی به وسیله چه شخصی یا اشخاصی به عربی ترجمه1 شده است.
2) عاملین چاپ و محل چاپ روشن شود.
3) موزعین چه کسانی هستند.
4) چه اشخاصی قصد دارند مقداری از جزوه مذکور را به کشور مصر بفرستند.
5) تعداد تقریبی جزواتی که چاپ شده روشن شود.
6) شخص آیت الله خمینی از ترجمه نطق خود و ارسال آن به مصر مطلع است یا خیر؟ 7) ساواک تهران چه اقداماتی در این مورد معمول داشته است.
در خاتمه به استحضار می رساند ارسال اخبار و اطلاعیه هائی که غالبا مشمول نواقض مشروحه در بالاست قابل بهره برداری نبود و با توجه به اینکه سایر سازمانهای انتظامی نیز این قبیل امور را به مراجع بالاتری گزارش نموده و احیانا چگونگی به استحضار مقامات عالیه مملکتی می رسد منبعد ترتیبی اتخاذ فرمایند که ضمن آموزش لازم به مأمورین مربوطه از ارسال گزارشات و اطلاعیه های ناقص خودداری نمایند مگر اینکه موضوع جنبه فوریت داشته باشد که آن هم پس از اعلام خبر اقدامات تکمیلی میبایستی معمول و نتیجه متعاقبا اعلام گردد.
مدیر کل اداره سوم.
مقدم از طرف 12 /3 /43 تهیه کننده رئیس بخش 12 /3 رئیس دوم