تاریخ سند: 29 دی 1339
متن سند:
آقای محمدعلی ایثاری اداره اطلاعات آمریکا تهران آقای ایثاری عزیز در پیرو مذاکرات ما راجع به نامه ای که به صورت مقاله در مجله سپید و سیاه مورخه 5 ژانویه 1961 درج گردیده بود به نظر اینجانب که فیلم مورد بحث مقاله را به طور وضوح دیده ام، می رسد که یا نویسنده نامه مزبور نتوانسته است آنچه را در این فیلم دیده بطور وضوح بفهمد یا اینکه تعمدا کوشش کرده است ماهیت واقعی آن را دگرگون جلوه گر سازد و یا ممکن است اصلاً فیلمی را که در اوائل سال 1959 در تهران ساخته شده است ندیده باشد اینکه نویسنده نامه شما را تهیه کننده فیلم معرفی نموده است به خوبی نشان می دهد که غرضی در کار بوده زیرا نام شما به عنوان تهیه کننده فیلم در هیچ قسمت این فیلم ذکر نشده است ما و شما به خوبی می دانیم که تهیه کننده فیلم شما نبودید همانگونه که به شما توضیح دادم برای مؤسسه ای خیریه مانند سازمانی که من نماینده مسئول آن هستم و هدفش در ایران خدمت و مساعدت در رشته های بهداشت ـ تعلیم و تربیت و تأمین رفاه هزاران نفر می باشد کاری بسیار احمقانه و بی معنی خواهد بود که فیلمی تهیه نماید که کوچکترین لطمه ای به حیثیت مردم و دولت ایران وارد کند بلکه برعکس فیلمی که من دیدم شرافت و نیرو و نیکی افرادی را که ما به آنها کمک می کنیم و همچنین قدم های سریع و مهمی را که به منظور بالابردن سطح زندگی مردم ایران در تحت توجهات و رهبری اعلیحضرت همایون شاهنشاه برداشته می شود کاملاً مجسم می سازد.جای تأسف بسیار است که چنین نامه ای بدون تحقیق درباره صحت مطالب آن چاپ شده است.
به عقیده من در این فیلم به طرزی که تهیه شده است چیزی وجود ندارد که آن را بتوان زننده یا توهین آمیز به ایران تلقی نمود.
ارادتمند تئودر ـ د ـ فدر رئیس امریکن جوئیت