سفارت کبرای شاهنشاهی ایران بغداد
تاریخ سند: 29 خرداد 1344
سفارت کبرای شاهنشاهی ایران بغداد
متن سند:
شماره : 524 ترجمه سرمقاله روزنامه الجمهوریه چاپ بغداد همکاری دشمنان همین که استعمار علیه آزادی ملی و وحدت عرب قیام نمود دشمنان وخائنین به کمک آن شتافته و در یک جبهه منظم دست به تحریکات و خرابکاری زدند.فعالیت دشمنان و خائنین در طرفداری از دسته تبهکار بارزانی بطور آشکارا نمودار شده و حال آنکه می دانند این اشخاص جز دزد و راهزن نیستند و معنی مرام و افکار سیاسی را نمی دانند و از اکراد نیستند و یگانه هنر آنها سلب و نهب و هتک نوامیس است.
این دسته مورد توجه بعضی دول پیمان استعماری سنتو که کینه آرامش و صلح و صفای کشور را در دل قرار گرفته دسته یاغیان و اشرار را تقویت کردند به تصور اینکه می توانند از قوه و قدرت و جنبش سریع وحدت بکاهند ولی خود اکراد با این دسته خائن بیگانه دشمنی ورزیده و همه دانستند برادران کرد تا چه اندازه به حفظ وحدت ملی و برادری اسلامی علاقه دارند.
آشوب طلبان شعوبی (مقصود از شعوبی عناصر غیر عرب است، مترجم) امکانات تبلیغاتی خود را در اختیار استعمار و در خدمت بعضی دول پیمان سنتو گذاردند و اظهارات کذب را بازگو کرده و مردم را گمراه می کنند و گرد این دسته را که استعمار برای مقاصد معلومی تحریک کرده گرفته اند.
آشوب طلبان شعوبی می کوشند روابط قدیم خود را با استعمار تقویت نمایند و متوالیا دلایلی برای اخلاص و علاقه خود به استعمار اقامه می کنند اگرچه به ظاهر خلاف آن را نشان می دهند.
حقیقت ارتباط دسته بارزانی با ادارات استعماری بر احدی پوشیده نیست ولی در عین حال احدی حاضر نیست دست به دست آشوبگری طناب و به زمین کشیدن و سلب و نهب و کشتار دسته جمعی در موصل و کرکوک و غیره بدهد.
زیرا رسوائی این کار قابل پوشیدن و پنهان کردن نیست.
استعمار می خواهد آشوبگران شعوبی دست نشانده آن باشند در بعضی موارد استعمار را تأیید و در پاره موارد مخالفت کنند از جمله در حمله به آزادی عراق استعمار را تأیید و دسته تبهکاران را پشتیبانی کرده اند و نمی توانند منکر این همکاری بشوند.
آشوبگران مانند صهیونیستها در خواب و بیداری از هیولای عراق می ترسند همکاری بین آشوبگران شعوبی و صهیونی ها تازگی ندارد ریشه این همکاری از قبل از تأسیس اسرائیل موجود بوده و لذا این همکاری وصل مشترک علیه انقلاب ملی عراق و مشابهت گفتارهای رادیوئی تعجبی ندارد.
آشوبگران شعوبی قسمتی از دین قدیم صهیونی را از طرق خدمت به استعمار ادا می کنند.
بعثی ها برای اینکه جا و مقامی بدست آورند به این دسته پیوسته اند و همان صداها را بلند می کنند زیرا انقلاب آزادی عرب بعثی ها را از اجتماع ناسیونالیزم بیرون رانده و آنها را تعقیب کرده است و چون رجال مخلص و بیدار دل از دست بعثی ها فرار کرده اند ناچار به عمال و خائنین و مرتجعین متوسل شده و سر تعظیم در مقابل استعمار فرود آورده با دشمنان ملت عرب همکاری دارند و به دستور دشمنان عمل می کنند باید بدانند عراق دشمنان و حکومت یاغی خودسر را نابود کرده است.
فجایع آن دوره و فجایع آشوبگران شعوبی فراموش نشده است.
توضیحات سند:
* ـ اطلاعات خارجی ساواک در تاریخ 16 /4 /44 گزارش داد : «اخیرا در کاظمین تظاهراتی بر له ایران و علیه عبدالناصر برپا شد و تظاهر کنندگان عکس شاه و ژنرال عارف رئیس جمهور عراق را بدست داشته و شعارهائی به این مضمون داده اند.(زنده باد دولت ایران و عراق، مرده باد جمهوری عبدالناصر) و در تاریخ 20 /4 /44 مدیرکل رادیو و تلویزیون عراق عبداللطیف کمالی به صلاح عطیه نماینده اداره کل رادیو تلویزیرن مصر در بغداد اظهار داشت : «...
هم اکنون مشغول ساختمان یک مرکز فرستنده قوی در بصره هستیم که برای سراسر خلیج عربی (فارس) و ایران کافی می باشد و با فرستنده رادیوی اهواز که ایران دشمنی خود را با منطقه عربی به وسیله آن ابراز می دارد مقابله خواهد کرد.
هم چنین برای احداث فرستنده هایی نظیر فرستنده بصره در کرکوک و موصل نیز مشغول تهیه طرحی هستیم که در مدت 3 سال اجرا و از آنها بهره برداری خواهد شد.
» پیشین، ج 9، ص 262