دوست ارجمند جناب آقای دکتر هوشنگ نهاوندی رئیس محترم دفتر مخصوص علیاحضرت شهبانوی ایران
تاریخ سند: 12 دی 1355
دوست ارجمند جناب آقای دکتر هوشنگ نهاوندی رئیس محترم دفتر مخصوص علیاحضرت شهبانوی ایران
متن سند:
شماره: 14 /20/د ر تاریخ: 12 /10 /2535[1355]دانشگاه پهلوی
دفتر رئیس دانشگاه
دوست ارجمند جناب آقای دکتر هوشنگ نهاوندی رئیس محترم دفتر مخصوص علیاحضرت شهبانوی ایران
احتراماً به پیوست یک جلد «اصالت و توالی ابیات در اشعار غیرغزل حافظ» از استاد مسعود فرزاد1 که شماره 76 از سری انتشارات دانشگاه پهلوی به چاپ رسیده است، ارسال و خواهشمند است از شرفعرض مبارک علیاحضرت شهبانوی گرامی ایران بگذرد.2
متأسفانه حال استاد فرزاد خوب نیست ولی همانطور که علیاحضرت امر فرموده‌اند حداکثر مراقبت شده و می‌شود تا خدا چه خواهد.
با عرض سپاس و ارادت رئیس دانشگاه پهلوی
فرهنگ مهر
کتاب شرفعرضی
تشکر و ابلاغ مراحم 14 /10
توضیحات سند:
1. مسعود فرزاد، فرزند حبیب‌الله در سال ۱۲۸۵ش در سنندج به دنیا آمد. در کودکی همراه خانواده به تهران آمد و در مدارس تربیت و دارالفنون تحصیل کرد و در مدرسه آمریکائی‌ها زبان انگلیسی را فراگرفت و پس از آن، به عنوان مترجم در وزارت دارائی استخدام شد. در سال ۱۳۰۸ در کنکور اعزام دانشجویان به خارج از کشور قبول شد و برای تحصیل در رشته اقتصاد به انگلستان رفت و پس از بازگشت، ضمن استخدام در وزارت امور خارجه به تدریس در مدرسه دارالفنون و دانشکده افسری مشغول شد. در بحبوحه ی جنگ جهانی دوم به لندن رفت و به عنوان سخنگوی بخش فارسی رادیو بی بی سی استخدام شد که این فعالیت تا دوران نهضت ملی شدن صنعت نفت، ادامه یافت. پس از آن، مدتی مترجم سفارت ایران در لندن شد و سپس به ایران آمد و مدت هشت سال در رادیو کار کرد و در سال 1346ش به شیراز رفت و به عنوان استاد دانشگاه پهلوی به تدریس مشغول شد. وی از دوستان و همفکران صادق هدایت بود که این همفکری موجب همکاری وی با هدایت در نوشتن کتاب وغ وغ ساهاب شد.مسعود فرزاد که دارای آثار متعددی در شعر و ادبیات می‌باشد، در سال 1360ش در لندن از دنیا رفت.
2. دفتر فرح پهلوی طی شماره 9601/.../الف /27- 26 /10 /35 در پاسخ به این نامه نوشته است: «یک جلد کتاب اصالت و توالی ابیات در اشعار غیرغزل حافظ از استاد فرزاد به شرفعرض علیاحضرت شهبانوی ایران رسید. حسب‌الامر مبارک خشنودی خاطر خطیر معظم لها از انتشار این کتاب سودمند ابلاغ می‌شود.» بخش ضمائم