تاریخ سند: 8 آبان 1344
متن سند:
از : ساواک خراسان به : تیمسار ریاست سازمان اطلاعات و امنیت کشور شماره : 8529 /9 ه عطف : 35164 /316 ـ 15 /7 /44 از سید محمد علی میلانی تحقیق شد نامبرده اظهار می دارد در جریان جنگ هند و پاکستان آقای پویا1 نماینده آیت الله میلانی و شیخ محمد شریعت2 یکی از روحانیون پاکستان تلگرافی به میلانی کرده و ضمن سئوال مسئله دینی از وی استمداد کرده که برای ملت پاکستان دعا کند.میلانی در پاسخ سئوال آنها با ملت پاکستان همدردی کرده رونوشت تلگراف نیز به سفارت پاکستان در تهران و کنسولگری آن در مشهد مخابره شد در خاتمه رونوشت تلگراف مزبور به پیوست تقدیم می گردد.
رئیس سازمان اطلاعات و امنیت خراسان.
سرتیپ بهرامی آقای صابری بهره برداری فرمائید 11 /8 /44
توضیحات سند:
1ـ حجت الاسلام والمسلمین آیت الله مرحوم حاج میرزا مهدی پویای یزدی از علماء معاصر کراچی بود.وی در یزد و یا یکی از مضافات آن متولد شده و علوم عربیه و ادبیه را در مدرسه مصلای یزدی خوانده و پس از آن مهاجرت به نجف اشرف نموده و از محضر مرحوم آیت الله العظمی میرزا محمد حسین نائینی و مرحوم آیت الله العظمی شریعت اصفهانی و دیگران استفاده نموده و از خواص اصحاب و شاگردان مرحوم میرزای نائینی گردیده آقای پویا با مهاجرت به هندوستان مدتی در مدارس آنجا به خدمات دینی و روحی پرداخته و در جریان جنگ هندوستان و پاکستان از روی ضرورت به کراچی عزیمت و رحل اقامت افکنده و به ترویج دین مشغول گردید، آقای پویا اولین فردی بود که قرآن را با ترجمه انگلیسی براساس روایات اهل بیت (ع) به چاپ رسانید، وی در اوائل سال 1394 ق که در همانجا وفات نموده است گنجینه دانشمندان، جلد 6، صفحه 313 با تغییر و اضافات.
2ـ حجت الاسلام والمسلمین آیت الله آقای حاج شیخ محمد فرزند آیت الله العظمی مرحوم حاج ملا فتح اللّه شریعت اصفهانی عالم معاصر کراچی می باشد.
وی در حدود سال 1325 قمری در نجف اشرف متولد شده و در حجر والد ماجدش که از مراجع بزرگ تقلید و مدرسین و زعماء روحانیت نجف اشرف بودند پرورش یافته و مقدمات و ادبیات و سطوح را از علماء و اساتید نجف آموخته و به درس خارج مرحوم آیت الله العظمی میرزا محمد حسین نائینی و آیت الله العظمی آقا سید ابوالحسن اصفهانی و آیت الله العظمی آقا ضیاءالدین عراقی و آیت الله حاج شیخ محمد حسین غروی اصفهانی شرک و استفاده نموده تا حدود سال 1370 قمری که بنا بر دعوت مرحوم آیت الله آقا میرزا مهدی پویا به کراچی مهاجرت و رحل اقامت افکنده و تاکنون شاغل وظائف روحی می باشد.
گنجینه دانشمندان، جلد 6، صص 315 ـ 314