وزارت دربار شاهنشاهی
تاریخ سند: 1 اسفند 1321
وزارت دربار شاهنشاهی
متن سند:
شماره:24204 /22649/ﻫ تاریخ:1 /12 /1321وزارت دربار شاهنشاهی
عطف به مرقومه شماره7386 مورخه 30 /10 /21 راجع به دو نفر پرستار سوئیسی معروض می‌گردد.
بانو( مارتا هلزاخ) در تاریخ 6 /1 /1319 و بانو (گیتی وال شیگر) در تاریخ 19 /7 /1319 از مرز خسروی به کشور شاهنشاهی وارد شده‌اند1ـ بانو هلزاخ در 25 /4 /1319 اظهارنامه تسلیم و به شماره 15700 پروانه اقامت برای او صادر گردیده ولی بانو گیتی تاکنون برای تحصیل پروانه اقامت به اداره اقامت اتباع خارجه و گذرنامه مراجعه ننموده است و از مشارالیها پیشینه دیگری موجود نمی‌باشد ـ چون وضعیت اخلاقی دو نفر بانوی نامبرده تاکنون بر شهربانی غیرمعلوم است. متمنی است مقرر فرمایند چنانچه منظور بازجوئی در اطراف وضعیت اخلاقی و طرز رفتار و روش آن ها در خارج می‌باشد ساعات مرخصی آن ها را که به خارج می‌روند معلوم نمایند تا به وسائل مقتضی اعمال مشارالیهما را تحت نظر قرارداده و نتیجه اعلام گرددـ ضمناً بانو گیتی را به اداره اقامت اتباع خارجه و گذرنامه دلالت نمایند تا طبق مقررات قانون به صدور پروانه اقامت برای مشارالیها اقدام شود.2
رئیس اداره کل شهربانی ـ سرتیپ اعتماد مقدم
آقای شکراتی به گیتی وال شیگر بگوئید مطابق مقررات رفتار و به اداره اقامت اتباع خارجه مراجعه نماید. 18 /12 /21
توضیحات سند:
1. این دو پرستار چند ماه قبل از تولد شهناز به ایران آمده‌اند و آنگونه که از اسناد برمی‌آید چندان تقیدی به رعایت شئونات زندگی در یک جامعه اسلامی را نداشته اند.2. در سند دیگری راجع به پرستارهای خارجی شهناز آمده است:
«از: اداره اطلاعات تاریخ:20 /2 /22
به: دایره اول شماره: 2059 /1
وزارت دربار شاهنشاهی
تعقیب نامه شماره 1361 /1254 ـ 8 /2 /22 راجع به دو نفر پرستار سوئیسی محترماً معروض می‌دارد شب 12 و 14 ماه جاری ساعت 20 اتومبیل شماره 185 پلاک سیاسی متعلق به سفارت سوئیس در خیابان کاخ توقف نموده ساعت 30 /20 بانو (گیتی وال شیگر) سوار اتومبیل مزبور شده و رفته است و چنانچه باز هم لازم است اعمال پرستاران نامبرده تحت مراقبت قرار گیرد مستدعی است امر و مقرر فرمایند اعلام دارند.
رئیس اداره کل شهربانی ـ سرتیپ اعتماد مقدم»