ترجمه از روزنامه هفتگی آ ب ث چاپ استانبول مورخ 15 مهر 1346
ترجمه از روزنامه هفتگی آ ب ث چاپ استانبول مورخ 15 مهر 1346
متن سند:
ترجمه از روزنامه هفتگی آ ب ث چاپ استانبول مورخ 15 مهر 1346تاجگذاری ملکه فرح دیبا در تهران به افسانه‌های هزار و یک شب شباهت خواهد داشت در مراسم تاجگذاری که بیست روز دیگر انجام خواهد گرفت فاصله بین کاخ سلطنتی و کاخ گلستان که در حدود 2 کیلومتر می‌باشد با قالی‌های ایران مفروش خواهد گردید.
در مدرسه معماری خیابان راسپیال دختر جوان دانشجویی به نام فرح دیبا مشغول تحصیل بود روزی دست سرنوشت او را به قصر سلطنتی ایران کشید. این دانشجوی معماری علاوه بر آن که در کنار شاهنشاه بار سنگین اداره مملکت را بر دوش گرفت وظیفه مهم و سنگین تری نیز انتظار او را می‌کشید و آن به دنیا آوردن یک ولیعهد برای ملتش بود.
دانشجوی دانشکده معماری پاریس همه امیدها را برآورد و در ایفای هر دو وظیفه موفق گردید و اکنون مشغول تدارک برای انجام مراسم تاجگذاری پر شکوه روز 4 آبان می‌باشد. تدارکات ملکه فرح برای روز تاجگذاری از ماه‌ها پیش شروع شده است و ایشان مایلند در این مراسم زیباتر و کاملتر از همیشه باشند. ملکه فرح دیبا مایلند لباسی را که در مراسم تاجگذاری خواهند پوشید به هیچ وجه با لباس ملکه‌هایی که در جشن‌های نظیر آن پوشیده‌اند وجه تشابه‌ای نداشته باشد. در وهله اول ایشان به طراحان مد فرانسه مراجعه نمودند و مؤسسه دیور برای تهیه این لباس از مدل‌های قدیمی ایران استفاده نمود.
پوران درونجی خیاط مشهور ایرانی به اتفاق 3 نفر همکار از ماه خرداد تاکنون مشغول دوختن مروارید، یاقوت، زمرد، الماس و دیگر سنگهای قیمتی بر روی دامن 6 متری ملکه فرح می‌باشد. بر روی این دامن که از پارچه سبز دوخته شده علاوه بر آرم سلطنتی آرم تمام شاهنشاهان ایران طلادوزی خواهد گردید این اثر بزرگ پس از انجام مراسم به موزه سلطنتی منتقل خواهد شد. موضوع مهم دیگر در مراسم تاجگذاری انتخاب آرایش موی سر می‌باشد آرایشگر کاخ از ماه‌ها پیش مشغول مطالعه این موضوع می‌باشد. یک مسئله مهم برای ملکه انتخاب لباس والاحضرت ولیعهد در روز مراسم می‌باشد. در این مورد تصمیم گرفته شده است که ولیعهد کوچک در روز تاجگذاری لباسی همانند لباس تاجدار خود بپوشند کت سفید دکمه طلایی و شلوار آبی آسمانی.
در روز 4 آبان 1346 در ساعت معین علیاحضرت فرح به اتفاق شاهنشاه در کالسکه‌ای که از چوب آبنوس و با جواهرات قیمتی تزیین شده فاصله 17 کیلومتر را طی خواهند نمود و مردم در طول راه نسبت به شاهنشاه و ملکه خود ابراز احساسات خواهند نمود و مسافت بین کاخ گلستان و کاخ سلطنتی با گران بهاترین قالی‌های دنیا مفروش گردیده ساختمان‌های طول مسیر با پرچم ایران و گلهای سرخ مشهور اصفهان تزیین خواهد شد. مراسم در سالن بزرگ کاخ گلستان انجام خواهد گرفت و سه دقیقه قبل از انجام مراسم شاهنشاه و علیاحضرت شهبانو فرح در حالی که والاحضرت ولیعهد در طرف چپ پدر تاجدار خویش قرار دارند وارد سالن خواهند شد.
پس از نشستن مدعوین در محل‌های تعیین شده مراسم شروع خواهد شد مراسم بر عکس تشریفات باشکوه بسیار کوتاه انجام خواهد یافت. امام جمعه تهران درحالی که آیاتی از کلام‌الله مجید می‌خواند با قدم‌های آهسته به سوی اعلیحضرتین خواهد رفت و در مقابل شاهنشاه سوره مخصوص مراسم تاجگذاری را قرائت خواهد نمود سپس شاهنشاه پس از بوسیدن کلام‌الله مجید کمربند و خنجر سلطنتی را به کمر شاه خواهند بست و پس از پوشیدن شنل شاهنشاهی تاج سلطنتی را در حالی که با دو دستشان گرفته‌اند بر سر خواهند نهاد و در این لحظه تاریخی 21 تیر توپ شلیک شده و منار مساجد شروع به دادن اذان خواهد نمود و مردم ایران به مناسبت تاجگذاری پدر تاجدارشان به نماز خواهند ایستاد و سرود ملی ایران از طرف ارکستر سلطنتی نواخته خواهد شد.
پس از این قسمت دوم مراسم شروع خواهد شد و شهبانو تاجگذاری خواهند کرد تاج شهبانو که طرح آن از طرف مؤسسه فرانسوی (وان کلیف ا آریل) تهیه شده در ایران و از طلاهای خزانه سلطنتی طلاکاری شده است این تاج را ملکه فرح شخصاً انتخاب نموده و دستور ساختن آن را به مؤسسه مزبور داده‌اند تاجی که خاطره داستان‌های هزار و یک شب را زنده می‌کند یک اثر بزرگ هنریست در قسمت وسط تاج بزرگترین جواهر دنیا به نام دریای نور گذاشته شده است.
پس از انجام مراسم اعلیحضرتین تبریک‌ها را قبول نموده و با همان کالسکه به کاخ سلطنتی مراجعت خواهند نمود.