موضوع : اعلامیه دانشجویان فلورانس و چاپ آن در روزنامه ارگان کمونیست ایتالیا
تاریخ سند: 18 بهمن 1344
موضوع : اعلامیه دانشجویان فلورانس و چاپ آن در روزنامه ارگان کمونیست ایتالیا
متن سند:
از : کشور ایتالیا شماره : 1255 /315ـ398/ط 25 /10 /44 دانشجویان مقیم فلورانس اعلامیه ای در روزنامه Lunitaارگان حزب کمونیست منتشر کرده اند.این مقاله در پاسخ مقاله روزنامه [ناخوانا] چاپ فلورانس که نوشته (جوانان ایرانی در خارج به آسانی طعمه مبلغین قرار می گیرند و با مرام اشتراکی به ایران مراجعت می نمایند) چاپ شده و اینک ترجمه مقاله ای که دانشجویان در روزنامه Lunitaنوشته اند.
ذیلاً درج می گردد.
ما ایرانیان عقب افتاده ایم : ما محصلین ایرانی که در فلورانس هستیم نه می خواهیم برای دخالت یک روزنامه نویس ایتالیایی پاسخ دهیم و نه می خواهیم به مقاله او پاسخ داده باشیم.
وقتی از یک مملکتی صحبت می شود نباید داستانهایی از زنهای چادری و قالیچه پرنده نوشت بلکه باید به ریشه ها و مسائل جدی پرداخت.
نویسنده به این طریق ایتالیاییها را اغفال می کند و قضاوت غیر عادلانه روی یک ملتی می نماید.
شناسایی نویسنده درباره ایران برای ما مجهول است نمی دانیم برای چه مدت در ایران بوده، در کدام شهر و در چه محافلی و با چه طرز فکری روبرو شده است.
ما نمی خواهیم قضاوت کنیم و یا مخفی کنیم بعضی از حقایق را که در جامعه ایرانی وجود دارد ولی سعی می کنیم که وضع مخصوص ایران و ملت را با تشریح تاریخچه و حقایق توضیح دهیم.
تجزیه و تحلیل تاریخ یک کشور می تواند حقایق آن مملکت را و شرایطی که در آن مملکت وجود دارد روشن کند.
در حدود چهل سال قبل درست در لحظه ای که داشت جنبشی شروع می شد یک کودتای دیکتاتوری آن جنبش را از بین برد و مملکت از راه طبیعی و تاریخی منحرف و به جای آن یک رژیم دیکتاتوری امپریالیست برقرار گردید.
این رژیم فقط در مدت کوتاهی به وسیله قدرت مصدق از بین رفت.
این رژیم که ضد ملی است فعالیت خود را برای از بین بردن جنبش ها ادامه می دهد.
از چندین سال قبل تا به حال مردم یکی از غنی ترین کشورهای جهان در فقر و ترس غیر قابل تصوری زندگی می کنند.
در این سالها که رژیم جدید نئوامپریالیست (که خطرناک تر از امپریالیست است) برقرار شده مال ملت را می برند و کلیه حقوقات اجتماعی مردم را از آنها گرفته اند.
کلیه تغییرات و رفرمهایی که به صورت ظاهر شده چون با شدت عمل و غیر طبیعی است جواب دهنده احتیاجات مردم نمی باشد و این جریانات است که ملت ایران عکس العمل طبیعی از خود نشان می دهند و به سنن ملی خودشان (سنتی که در مقابل تاریخ به طریقی ظاهر شده که خسته کننده به نظر می رسد) حمله می کنند.
در یک چنین موقعیتی درک آن مشکل نیست که چرا مردم از اصلاحات حمایت نمی کنند.
مردان غربی که در مملکت ما وجود دارند مانند (مستشاران نظامی) از کلیه قوانینی که اجازه آن به مردم داده نشده استفاده می کنند و اینها می خواهند به مردم ایران که عقب افتاده نامیده شده است کمک کنند.
مردم ایران در کمال فقر در جریان موقعیت می باشد و میداند که از او استفاده می شود و به همین دلیل است که سنت مهمان نوازی او تبدیل به یک حمله به طرف آنهایی که به عقیده او مسئولیت کلیه این وقایع را به عهده دارند و خودشان در بهترین شرایط زندگی می کنند، می شود.
حقیقت این است که امروز مردم ایران بیدار شده اند و با وجود کلیه موانعی که در سر راه دارد باز تمام حقایق را روشن می کند.
فقط ملت است که می تواند حقایق را روشن کند و یک فرد در بالا نمی تواند مملکت را نجات دهد بخصوص که خود او همدست آنهاست.
ملت ایران با مبارزه ای که در پیش گرفته این جریانات را نخواهد بخشید.
ما محصلین ایرانی ترجیح می دهیم روزنامه ها و رپورتاژهای خودشان را درباره فامیل دربار ادامه بدهند ولی در مسائلی که وارد نیستند چیزی ننویسند.
انجمن دانشجویان ایرانی ـ فلورانس