جناب آقای دکتر هوشنگ نهاوندی رئیس دفتر علیاحضرت فرح پهلوی شهبانوی ایران
تاریخ سند: 14 بهمن 1356
جناب آقای دکتر هوشنگ نهاوندی رئیس دفتر علیاحضرت فرح پهلوی شهبانوی ایران
متن سند:
شماره : 2ـ2ـ900 به پیوست 52 فقره اسناد هزینه در 251 برگ مربوط به تشریف فرمایی موکب مبارک علیاحضرت شهبانوی ایران بدین شرح : 1ـ تشریف فرمایی علیاحضرت شهبانوی1 ایران از 19 تا 21 دیماه 36 برابر 9 تا 11 ژانویه 1978 (در راه آمریکا).2ـ تشریف فرمایی علیاحضرت شهبانوی ایران از 29 دی ماه تا 9 بهمن 36 برابر 19 تا 29 ژانویه 78 (در بازگشت از سفر آمریکا) جمعا به مبلغ 47 /760024 فرانک فرانسه بشرح زیر ارسال می گردد: قسمت اول در پاریس سه بار (9 تا 11 و 19 تا 21 و 28 تا 29 ژانویه) 1ـ پذیرایی در رزیدانس به وسیله MAXIMES سند شماره 1 در 18 برگ مبلغ ـ /62597 فرانک 2ـ انعام به خدمه سفارت شاهنشاهی و کارکنان ماکزیم که افتخار خدمت به هنگام تشریف فرمایی را داشته اند.
سند شماره 2 در 1 برگ مبلغ ـ /9250 فرانک 3ـ شیرینی و تنقلات از فروشگاه فوشن سند شماره 3 در 1 برگ مبلغ 80 /1070 فرانک 4ـ بهای شیرینی که بنا به امر علیاحضرت شهبانوی ایران خریداری شده از فوشون سند شماره 4 در 1 برگ مبلغ ـ /2664 فرانک 5ـ بهای ده عدد بلیط تآتر سند شماره 5 در 1 برگ مبلغ ـ /820 فرانک 6ـ بهای گل جهت زینت محل اقامت سند شماره 6 در 1 برگ مبلغ ـ /12461 فرانک 7ـ بهای مشروبات و سیگار مصرفی در رزیدانس بوسیله مؤسسه FERRIER_ KERR سند شماره 7 در 2 برگ مبلغ ـ /2234 فرانک 8ـ هزینه اقامت 18 نفر همراهان در هتل رویال مونسو سند شماره 8 در 22 برگ مبلغ ـ /27002 فرانک 9ـ هزینه اقامت 1 نفر همراهان در هتل رویال مونسو سند شماره 9 در 2 برگ مبلغ 75 /1543 فرانک 10ـ هزینه اقامت 25 نفر همراهان در هتل رویال مونسو سند شماره 10 در 47 برگ مبلغ ـ /58467 فرانک 11ـ هزینه اقامت 9 نفر همراهان در هتل رویال مونسو سند شماره 11 در 14 برگ مبلغ ـ /632 /11 12ـ هزینه اقامت 15 نفر خدمه هواپیما در هتل MERIDIEN سند شماره 12 در 16 برگ مبلغ 05 /874 /14 13ـ هزینه اقامت یک نفر همراه در هتل CHATEAU FRANTENAC سند شماره 13 مبلغ 30 /16 /30 فرانک 14ـ هزینه اقامت یک نفر در هتل CHATEAU FRANTENAC سند شماره 14 در یک برگ مبلغ 80 /327 فرانک 15ـ هزینه اقامت دو نفر مأمور گارد و خدمه هواپیما در هتل اورلی هیلتون و کرایه تاکسی پرداختی به آقای مرتضائیان برابر 2841 دلار که از طرف بانک به مبلغ 85 /778 /13 فرانک تسعیر و پرداخت شده است سند شماره 15 در 18 برگ مبلغ 85 /778 /13 فرانک 16ـ بهای شیشه دو عینک علیاحضرت شهبانوی ایران سند شماره 16 در 1 برگ مبلغ 20 /215 فرانک 17ـ کرایه 46 دستگاه اتومبیل سواری و باری از مؤسسه EUROPCAR سند شماره 17 در 48 برگ مبلغ 37 /5830 /19 18ـ هزینه رفت و برگشت هواپیما از پاریس به COURCHEVEL و بازگشت سند شماره 18 در 2 برگ مبلغ ـ /256 /22 19ـ بهای لباس ورزش اعلیحضرت همایون شاهنشاه آریامهر سند شماره 19 در یک برگ مبلغ ـ /715 20ـ هزینه های جزیی حمل و نقل و خریدهای کوچک سند شماره 20 در یک برگ مبلغ 05 /659 فرانک 21ـ هزینه های متفرقه و انعام های جزیی سند شماره 21 در یک برگ مبلغ ـ /7000 فرانک 22ـ ویزیت پزشک خانم صادقیان سند شماره 22 در 1 برگ مبلغ ـ /200 فرانک جمع کل 17 /449614 فرانک قسمت دوم خارج از پاریس در COURCHEVEL 1ـ هزینه شام در رستوران CAMILA سند شماره 1 در 1 برگ مبلغ ـ /5200 فرانک 2ـ ناهار در رستوران میانه راه سند شماره 2 در 2 برگ مبلغ 50 /972 فرانک 3ـ شام در رستوران BERGER سند شماره 3 در 3 برگ مبلغ ـ /2756 فرانک 4ـ ناهار در رستوران CASSEROL سند شماره 4 در 3 برگ مبلغ ـ /2701 فرانک 5ـ شام در رستوران COHUCA سند شماره 5 در 4 برگ مبلغ 80 /1660 فرانک 6ـ صورتحساب اول مأموران مخصوص اطلاعاتی فرانسه سند شماره 6 در 1 برگ مبلغ ـ /9451 فرانک 7ـ شام در رستوران PEUPLIERS سند شماره 7 در یک برگ مبلغ ـ /1705 8ـ شام در رستوران YACA سند شماره 8 در 3 برگ مبلغ ـ /4780 9ـ ناهار در رستوران SOUCOUPE سند شماره 9 در یک برگ مبلغ ـ /1860 10ـ صورتحساب دوم مأموران مخصوص اطلاعاتی فرانسه سند شماره 10 در یک برگ مبلغ ـ /11570 فرانک 11ـ بابت ناهار 6 نفر همراهان در رستوران BELVEDERE سند شماره 11 در 3 برگ مبلغ 60 /336 فرانک 12ـ صورتحساب بهای البسه و وسایل مختلف اسکی علیاحضرت شهبانوی ایران سند شماره 12 در 3 برگ مبلغ ـ /19670 فرانک 13ـ بهای دو فقره کادو برای مقامات فرانسوی طبق اوامر علیاحضرت شهبانوی ایران سند شماره 13 در 1 برگ مبلغ ـ /1665 فرانک 14ـ بابت حق الزحمه 8 نفر مربیان اسکی سند شماره 14 در 1 برگ مبلغ ـ /24265 فرانک 15ـ بهای پنج قطعه تمثال مبارک علیاحضرت شهبانوی ایران سند شماره 15 در یک برگ مبلغ /540 فرانک 16ـ هزینه تهیه عکس برای هویت کارت اسکی 18 نفر سند شماره 16 در یک برگ مبلغ ـ /504 فرانک 17ـ خرید بعضی از اشیای مربوط به علیاحضرت شهبانوی ایران سند شماره 17 در 2 برگ مبلغ ـ /2246 فرانک 18ـ کرایه اسکی برای دو نفر همراهان سند شماره 18 در 1 برگ مبلغ ـ /672 فرانک 19ـ شام در رستوران وابسته به CASSEROLE سند شماره 19 در 2 برگ مبلغ ـ /3816 فرانک 20ـ هزینه صدور کارت آبونمان اسکی برای 18 نفر سند شماره 20 در 1 برگ مبلغ ـ /7132 فرانک 21ـ پرداختی به جناب سرهنگ نویسی برای انجام هزینه های مربوط سند شماره 21 در 1 برگ مبلغ 50 /11906 فرانک 22ـ انعام پنج نفر راننده اتومبیل و یک نفر راننده کامیون سند شماره 22 در یک برگ مبلغ ـ /3000 فرانک 23ـ انعام خدمه در رستوران و بار هتل ZENIRH(طبق لیست) سند شماره 23 در 2 برگ مبلغ ـ /11000 فرانک 24ـ صورت حساب هتل سند شماره 24 در 3 برگ مبلغ 10 /143194 فرانک 25ـ هزینه لباسشویی در هتل سند شماره 25 در 1 برگ مبلغ 50 /2395 فرانک 26ـ صورتحساب سوم و نهایی 7 نفر مأموران مخصوص اطلاعاتی فرانسه و هزینه بازگشت سند شماره 26 در 1 برگ مبلغ ـ /17424 فرانک 27ـ هزینه تلفن روز حرکت از هتل سند شماره 27 در 1 برگ مبلغ ـ /500 فرانک 28ـ هزینه انجام شده به وسیله آقای کیانی مأمور گارد شاهنشاهی سند شماره 28 در 1 برگ مبلغ 2778 فرانک 29ـ خرید لوازم به امر علیاحضرت شهبانوی ایران به وسیله خانم ژوئل سند شماره 29 در 1 برگ مبلغ 30 /709 فرانک 30ـ کمک به آقای ماشااله یزدانی فرزند جمعیت خیریه فرح با امر علیاحضرت شهبانوی ایران سند شماره 30 در 1 برگ مبلغ ـ /3000 فرانک 31ـ انعام و هزینه های متفرق و سرویس رستوران ها در سند شماره 31 در 1 برگ مبلغ ـ /11000 فرانک جمع کل 30 /310410 فرانک به طوری که ملاحظه می فرمایند از مبلغ 47 /760024 جمع کل هزینه بابت پذیرایی در رزیدانس از غذا و سرویس تنقلات و بهای گل و سایر هزینه های متفرقه جمعا مبلغ 85 /99755 فرانک به مصرف رسیده و قسمت اعظم مخارج یعنی مبلغ 62 /661668 فرانک فرانسه مربوط به هزینه اقامت همراهان و افراد گارد و خدمه هواپیما در هتل و کرایه اتومبیل و سایر هزینه ها در خارج از پاریس بوده است.
مبلغ /000 /100 دلار از دفتر مخصوص علیاحضرت شهبانو حواله شده بود مبلغ 475000 فرانک در بانک تسعیر گردید.
خواهشمند است دستور فرمایند پس از وضع مبلغ مذکور باقیمانده را که مبلغ 47 /024 /285 فرانک فرانسه می شود حواله نمایند تا در وجه مؤسسات مربوط پرداخت گردد.
بدیهی است چنانچه اسناد دیگری در این مورد برسد متعاقبا ایفاد خواهد شد.
سفیر اعلیحضرت همایون شاهنشاه آریامهر ـ امیرشلاتی
توضیحات سند:
1ـ سندی درباره هزینه های سفر فرح پهلوی می نویسد: تاریخ: 17 /11 /36 [1356] شماره: 1492 /6064 /2 جناب آقای بهبهانیان معاون محترم دربار شاهنشاهی پیرو نامه شماره 1412 /16 /16 /13731 /2 مورخ 3 /11 /36 این دفتر و عطف به نامه شماره ح/ 6397 /454 مورخ 8 /11 /36 اداره حسابداری اختصاصی ضمن اعلام وصول چک شماره 65562 مبلغ هفت میلیون و هشتادوپنج هزار و سیصد ریال هم ارز ریالی مبلغ یکصد هزار دلار حواله شده از طرف این دفتر به سفارت شاهنشاهی در پاریس اشعار می دارد که در مسافرتهای اخیر علیاحضرت شهبانوی ایران به پاریس بر اساس نامه شماره 2 ـ 2 ـ900 مورخ 14 /11 /36 سفارت شاهنشاهی ایران در پاریس مبالغی معادل 47 /760024 (هفتصد و شصت هزار و بیست و چهار فرانک و چهل و هفت سانتیم) بابت هزینه های پذیرائی به مصرف رسیده است که مبلغ چهارصد و هفتاد و پنج هزار فرانک آن از محل هم ارز یکصد هزار دلار فوق الذکر تأمین گردیده و بایستی مبلغ 47 /285024 باقیمانده در وجه سفارت شاهنشاهی مزبور پرداخت و این حساب تسویه گردد.علیاحضرت معظم لها امر فرموده اند به جنابعالی ابلاغ گردد که نسبت به تسویه این حساب اقدام فوری معمول گردد.
اینک ضمن ارسال فتوکپی نامه مذکور سفارت شاهنشاهی در پاریس و 52 فقره اسناد هزینه (در 251 برگ) موصوف در آن نامه خواهشمند است در اجرای اوامر علیاحضرت شهبانوی ایران دستور فرمایند که مبلغ باقیمانده مستقیما در وجه سفارت شاهنشاهی ایران در پاریس با ذکر نامه این دفتر تلگرافی حواله و نتیجه را اعلام دارند که بشرفعرض برسد.
رئیس دفتر مخصوص علیاحضرت شهبانوی ایران آقای محبوبین فرمودند بقیه مربوط به دربار شاهنشاهی است حواله فرمایید 22 /11 /36 282 /172 ـ 23 /11 /36