موضوع: تقاضای استرداد متهم تیمور بختیار وامیر شاپور زندنیا از طرف حکومت ایران
موضوع: تقاضای استرداد متهم تیمور بختیار وامیر شاپور زندنیا از طرف حکومت ایران
متن سند:
خلاصه ترجمه از متن عربی گزارش ژوزف فریحه معاون دادستان کل لبنان به رئیس دادگاه تمیزموضوع: تقاضای استرداد متهم تیمور بختیار وامیر شاپور زندنیا از طرف حکومت ایران *
۱- در تاریخ ۱۸ نیسان (آوریل) ۱۹۶۸ حکومت ایران ضمن اعلامیه‌ای به وزارت خارجه لبنان استرداد تیمور بختیار و شاپور زندنیا را خواستار شده است.
۲- در ۳ یار (مه) ۱۹۶۸ سفارت شاهنشاهی ایران در لبنان طی نامه‌ای به وزارت خارجه لبنان اعلام نموده است که تیمور بختیار محکوم به جرائم عادی مانند قتل و قصد آن می‌باشد و مدتی قبل حکم توقیف وی صادر گردیده ولی به علت فرار از خاک ایران حکم درباره او اجرا نشده است.
۳- در ۶ حزیران (ژوئن) ۱۹۶۸ سفارت شاهنشاهی ایران در بیروت به ضمیمه نامه‌ای سه جلد پرونده جرائم مستندی درباره تیمور بختیار به وزارت خارجه آن کشور ارسال و ضمناً اضافه گردیده که در ازاء استرداد مشارالیه دولت ایران مراتب زیر را متعهد می‌گردد.
الف - استرداد مجرمین بین دو کشور انجام پذیرد.
ب - به متهم فرصت داده می‌شود که از خود دفاع نموده و هر اقدامی که در مورد وی انجام می‌گیرد مطابق قانون باشد.
پ - محاکمه متهم فقط در اطراف جرائم موضوع درخواست استرداد باشد.
ت - حکومت ایران حکومت لبنان را از جمیع مراحل محاکمه و نتیجه آن مطلع می‌نماید.
۴- جرائمی که تیمور بختیار به آن متهم است به شرح زیر می‌باشد.
الف - قصد قتل ابوالقاسم عرفانی فرزند حاج محمد باقر در تاریخ ۲۹/۷/۳۹
ب - قتل صمد علی زاده سبزواری به تاریخ ۲۴/۱۰/۳۹
پ - قتل وارطان سالا خانیان بتاریخ ۱۵/۸/۳۸
که تیمور بختیار کلیه اتهامات وارده را منکر شده است.
در پرونده‌های یاد شده از شاپور زندنیا نامی برده نشده و نامبرده طی نامه‌ای به مقامات لبنان تقاضا نموده که گذرنامه و اوراق او را به وی داده و اجازه داده شود که به ایران مراجعت کند.
۵- موضوع و علت دستگیری بختیار و شاپور زندنیا در لبنان در خاتمه ضمن اشاره به مقررات لبنان درباره استرداد مجرمین و تعهداتی که دولت ایران به آن اشاره نموده اضافه شده است.
ما چیزی را نمی‌بینم که از تسلیم شخص مورد نظر (تیمور بختیار) برای حکومت ایران ممانعت کند
در اجرای اوامر یک نسخه به وزارت امور خارجه ارسال شد به عرض تیمسار ریاست ساواک رسیده است
نسخه اصلی و ضمائم مربوطه به بخش مستقل ۳۰۲ ارسال گردید.
توضیحات سند:
ـ* پس از بازداشت بختیار در لبنان دولت ایران تمام تلاش خود را برای جلب نظر موافق دولت لبنان جهت تحویل او به ایران به کار گرفت مقامات ایران تلاش‌های دیپلماتیک و سیاسی گسترده‌ای را دنبال کردند و با تهدید و تطمیع کوشیدند که مقامات لبنان را متقاعد به استرداد بختیار نمایند و گاه امیدوار به بازگشت بختیار تا آنجا پیش می‌رفتند که رسانه‌های دو کشور خبر از تحویل بختیار می‌دادند. در واقع رژیم شاه با استناد به جرایم عمومی بختیار در زمان تصدی ریاست ساواک در ایران اعم از قتل، شکنجه ایذاء و آزار زندانیان اختلاس و حیف و میل اموال عمومی درخواست استرداد وی را داشت. دولت ایران پیشتر در سال ۱۳۴۶ به دنبال خروج بختیار از ایران و مخالفت‌های وی با اصلاحات ارضی دادگاه غیابی برای بختیار تشکیل داد و این دادگاه تیمور بختیار را به جرم ارتکاب به جرایم عادی محکوم به توقیف اموال منقول و غیر منقول کرده بود. اینک دولت ایران با استناد به حکم آن دادگاه از دولت لبنان درخواست استرداد وی را داشت.