رونوشت قرارداد تازه پیشنهادی آقای شعبانی
تاریخ سند: 28 دی 1348
رونوشت قرارداد تازه پیشنهادی آقای شعبانی
متن سند:
قرارداد کار بین آقای علی اصغر امیرانی مدیر مجله خواندنیها و آقای علی شعبانی نویسنده مطبوعات بمنظور تهیه و تنظیم مطالب مجله خواندنیها قراردادی بشرح زیر منعقد میگردد: الف ـ سمت و اختیارات ماده 1ـ بموجب این قرارداد آقای علی شعبانی از طرف آقای علی اصغر امیرانی بسمت رئیس و مسئول هیئت تحریریه مجله خواندنیها محسوب میگردد و آقای امیرانی کلیه اختیارات امور تحریری و تهیه و تنظیم مطالب خواندنیها را به آقای شعبانی تفویض میکنند.تبصره 1ـ آقای شعبانی مکلف است مطالب مجله خواندنیها را مطابق دستورالعمل جداگانه ای که آقای امیرانی بعنوان (رویه کار) ابلاغ خواهد کرد تهیه و به چاپخانه بدهد.
تبصره 2ـ بموجب این ماده حق عزل و نصب کلیه اعضای هیئت تحریریه و تعیین دستمزد و حق الترجمه آنها در صلاحیت آقای شعبانی خواهد بود.
تبصره 3ـ هر نوع تغییر در قطع و اندازه و تاریخ انتشار مجله بایستی با اطلاع و موافقت آقای امیرانی انجام پذیرد ولی آقای شعبانی در تغییرات داخلی مجله در چهارچوب قطع و اندازه فعلی مجاز خواهد بود.
تبصره 4ـ آقای شعبانی هر وقت مایل باشد میتواند اسم خود را بعنوان مسئول یا رئیس هیئت تحریریه چاپ کند مشروط بر اینکه در اینمورد قبلا از وزارت اطلاعات کسب اجازه نماید.
ب ـ دستمزد و مزایا ماده 2ـ حداقل حق الترجمه آقای شعبانی در قبال هفت ساعت کار روزانه (به استثنای پنجشنبه ها که چهار ساعت خواهد بود) ماهانه سی هزار ریال است.
ماده 3ـ بودجه هیئت تحریریه در هر موقع معادل پنجاه درصد از فروش مجله خواندنیها در تهران خواهد بود (به نرخی که از توزیع اخذ میشود) که پس از وضع حقوق ماهانه آقای شعبانی از همین مبلغ بقیه بمصرف حق الترجمه کادر ثابت هیئت تحریریه و خرید مقالات از نویسندگان و خرید روزنامه و مجلات و کتب مورد نیاز و هزینه های تبلیغاتی مجله خواهد رسید.
تبصره 1ـ پنجاه درصد وجوهی که در هر شماره از توزیع تهران اخذ میشود از بابت بودجه هیئت تحریریه بدون تأخیر به آقای شعبانی پرداخت خواهد شد.
تبصره 2ـ آقای شعبانی موظف است در پایان هر ماه شمسی پس از پرداخت حق الترجمه نویسندگان ثابت و غیرثابت صورت ریز پرداختی ها را کتبا به اطلاع آقای امیرانی برساند.
تبصره 3ـ مبالغ صرفه جوئی شده از هزینه های ماهانه بمصرف هزینه های تبلیغاتی خواهد رسید.
ماده 4ـ هر مقدار که به تیراژ فعلی مجله خواندنیها در تهران اضافه شود پنجاه درصد از پنجاه درصد فروش اضافی به ترمیم حق الزحمه ماهانه آقای شعبانی و پنجاه درصد بقیه به ترمیم بودجه هیئت تحریریه تخصیص داده خواهد شد.
تبصره ـ ماخذ فعلی تیراژ مجله در تهران میزان فروش اولین شماره پس از امضا و اجرای این قرارداد خواهد بود.
ماده 5 ـ آقای شعبانی هر سال حق استفاده از 21 روز مرخصی (متناوبا یا متوالیا) را خواهد داشت ولی بهر صورت استفاده از مرخصی باید با اطلاع و اجازه آقای امیرانی انجام پذیرد.
ج ـ حکمیت ماده 6ـ بمنظور نظارت در حسن اجرای این قرارداد و حکمیت در هر نوع اختلافی که در هر یک از مواد پیش بینی شده در این قرارداد یا موارد پیش بینی نشده ممکن است بوجود آید طرفین قرارداد آقای...
را بعنوان حکم تعیین میکنند.
رای حکم در کلیه موارد اختلاف قاطع و لازم الاجرا خواهد بود.
د ـ مدت و نحوه تمدید و فسخ قرارداد ماده 7 ـ مدت این قرارداد از تاریخ امضا قرارداد لغایت یکسال شمسی خواهد بود.
ماده 8 ـ پس از انقضای یکسال هر یک از طرفین قرارداد که مایل بادامه همکاری نباشد بایستی مراتب را لااقل یکماه قبل کتبا بطرف دیگر اطلاع دهد و رونوشت آنرا برای حکم بفرستد.
ماده 9ـ چنانچه در پایان هر یکسال هیچیک از طرفین قرارداد اعلامیه کتبی مبنی بر قطع همکاری را ارسال ندارد این قرارداد بخودی خود برای یکسال دیگر تمدید میشود و در سنوات بعدی نیز بهمین ترتیب عمل خواهد شد.
ماده 10ـ چنانچه در حین اجرای قرارداد هر یک از طرفین قرارداد مرتکب قصوری شود که ادامه همکاری برای طرف دیگر قابل تحمل نباشد در صورت ثبوت تقصیر حکم میتواند بدرخواست طرف دیگر این قرارداد را فسخ شده اعلام دارد و طرفین قرارداد در هر حال ملزم به قبول رای حکم خواهند بود.
ماده 11ـ این قرارداد در یازده ماده و هشت تبصره تهیه و در دو نسخه تنظیم شده و هر یک از نسخ آن نزد طرفین قرارداد نگهداری خواهد شد.
علی اصغر امیرانی علی شعبانی