پیام رادیویی
تاریخ سند: 13 فروردین 1344
پیام رادیویی
متن سند:
خیلی محرمانه1 شماره 27تاریخ : 2 آوریل 19652 ترجمه از انگلیسی مترجم: ندا 1ـ سید مصطفی فرزند آیه اللّه خمینی3 متوجه سه شرط پیشنهادی ساواک برای بازگشت به ایران شده است.نتایج تماس های با مشارالیه در این باره به زودی گزارش خواهد شد.
2ـ مجموع هزینه های مربوط به منزل غذا، لباس و حمام4 بابت ماه مارس 65 آقای خمینی، فرزند ایشان و نگهبان او (حسن) بالغ بر 400 دولار گردیده است.
قیمت بلیط دوسره مسافرت اخیر ازمیر و بهای مایحتاج5 مربوطه جهت آقای خمینی، فرزند و نگهبان نامبرده و یک افسر از TNSS6 بالغ بر 495 دلار شده که با جمع بالا مجموعا بالغ بر 895 دولار می شود.
تقاضای ارسال فوری مبلغ 895 دولار مذکور را دارد.
خیلی محرمانه
توضیحات سند:
1ـ مترجم ساواک به اشتباه «خیلی محرمانه» ترجمه کرده است.صحیح «به کلی سری» می باشد.
2ـ مطابق با 13 فروردین 1344 ش 3ـ در اصل انگلیسی پیام: آقای آیه اللّه خمینی 4ـ در اصل انگلیسی پیام: گرمایش، منظور هزینه مربوط به سوخت سیستم گرمایش محل سکونت بوده است.
5ـ در اصل انگلیسی پیام: محل اقامت، منظور هزینه مربوط به اقامت و پذیرایی بوده است.
6ـ حروف مخفف «سرویس امنیتی ترکیه»