موضوع: مهندس منصور روحانی وزیر کشاورزی
تاریخ سند: 17 مهر 1351
موضوع: مهندس منصور روحانی وزیر کشاورزی
متن سند:
از: 20ﻫ 21 تاریخ:17 /7 /1351به: 341 شماره: 43289 /20ﻫ 21
موضوع: مهندس منصور روحانی وزیر کشاورزی
کمیته بین‌المللی اتحاد جماهیر شوروی نامه‌ای برای منصور روحانی وزیر کشاورزی ارسال و طی آن از بمباران‌های متوالی تأسیسات هیدروتکنیکی سدها و بندهای واقع در ویتنام1 ابراز تنفر نموده است.
ملاحظات ـ فتوکپی اصل نامه و پاکت مربوطه و فتوکپی ترجمه آن به پیوست ایفاد می‌گردد.
نظریه چهارشنبه‌ـ متن نامه قابل توجه و بررسی است.
محترماً به عرض می‌رساند.
1ـ اداره کل ششم
2ـ مسائل روز به منظور توجه وزارت امور خارجه
درجلسه مورخه 23 /7 مطرح گردید به منظور جلب توجه وزارت امور خارجه 22 /7
جهت استحضار و اجرای بند 1 عیناً به بخش 343 ایفاد می‌گردد.
در ساعت 8:30 روز 24 /7 سال 51 به بخش 3442 واصل گردید.
رئیس بخش 341 ـ رنجبر 22 /7 /51
توضیحات سند:
1. به بمباران تأسیسات و زیرساخت‌های کشور ویتنام به‌وسیله ایالات متحده آمریکا اشاره دارد. در جریان جنگ ویتنام 1955 تا 1975 آمریکا و متحدان از جبهه ملی آزادی‌بخش ویتنام جنوبی معروف به «ویت کنگ‌ها» شکست خوردند.2. متن این نامه بدین شرح است:
خطاب به
کمیته‌های ملی مربوط به ده ساله هیدرولوژی بین‌المللی عضو یونسکو
کمیته بین المللی اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی مربوط به ده ساله هیدرولوژی بین‌المللی مراتب تنفر و انزجار عمیق خود را علیه بمباران‌های وحشیانه هواپیمای آمریکائی نسبت به تأسیسات هیدروتکنیکی سدها و بندهای واقع در جمهوری دموکراتیک ویتنام، ابراز می‌دارد.
بمباران‌های مستمر و متوالی مزبور خسارات عظیمی به اقتصاد ملت ویتنام وارد می‌سازد بدین معنی که موجب نابودی و هلاکت مردم بی‌گناه می‌گردد و ثروت طبیعی کشور را محو و زائل می‌سازد.
بمباران‌های هوائی علیه تأسیسات آبیاری و سدها و بندها از لحاظ ایجاد سیل و فرو رفتن قسمت اعظم خاک کشور در زیر آب، تهدید بزرگی محسوب می‌شود میلیون‌ها افراد کشور را با زحمت و مرگ دست به گریبان می‌سازد.
کمیته ملی اتحاد جماهیر شوروی از کلیه کسانی که زندگانی خود را وقف مطالعه و استفاده عقلانی از منابع طبیعی و حفظ این منابع نموده‌اند و همچنین از کلیه افرادی که در راه تشکیل و تأسیس و همکاری بین‌المللی مربوط به هیدرولوژی یعنی رشته‌ای که یکی از انسانی‌ترین و مفیدترین برنامه‌های علمی بشریت است بذل مساعدت و معاضدت فرموده‌اند، دعوت می‌نماید که ندای اعتراض خود را علیه بمباران‌های وحشیانه هواپیماهای آمریکائی علیه تأسیسات آبی جمهوری ویتنام و همچنین علیه زیان‌های غیرقابل جبرانی که به این کشور دلیر وارد می‌شود، بلند کنند.
کمیته ـ ملی هیدرولوژی بین‌المللی اتحاد جماهیر شوری