برآورد مخارج برنامه "نور و صدا" در تخت‌جمشید
برآورد مخارج برنامه "نور و صدا" در تخت‌جمشید
متن سند:
تاریخ: پاریس ۱۸ فوریه ۱۹۷۱برآورد مخارج برنامه "نور و صدا" در تخت‌جمشید
خلق طرح برنامه و هماهنگی اجرای امور اداری و مالی، کمک در ترفیع تجارتی ۱۰۰۰۰۰ فرانک
الف: مخارج هنری به زبان فرانسه
شامل: نویسنده، بازیگران (گویندگان) نوازندگان، کارگردانی، عوارض اجتماعی ۲۰۵۰۰۰ فرانک مخارج فنی زبان فرانسه
تهیه نوار: استودیوهای ضبط، مونتاژ، میکساژ، صداهای مخصوص، نوار اصلی و کپی‌های بهره‌برداری، اجراء و طرح برنامه در محل ۱۰۲۵۰۰ فرانک
ب: مخارج هنری زبان انگلیسی شامل: اقتباس به انگلیسی، بازیگران (گویندگان) کارگردانی، عوارض اجتماعی ۶۰۰۰۰ فرانک
مخارج اداری و فنی زبان انگلیسی
تهیه نوار: استودیوهای ضبط، مونتاژ، میکساژ، صداهای مخصوص، نوار اصلی و کپی‌های کار، اجراء و طرح برنامه در محل ۶۵۰۰۰ فرانک
ج: مخارج هنری زبان فارسی.
نویسنده، سازنده موسیقی، بازیگران، همه مستقیماً از طرف شما در ایران حق‌الزحمه دریافت خواهند نمود و شامل این برآورد نیستند.
مخارج اداری و فنی زبان فارسی
اجراء نوار: استودیوهای ضبط، مونتاژ، میکساژ، صداهای مخصوص، نوار اصلی و کپی‌های کار ۶۵۰۰۰ فرانک
جمع کل ۵۹۷۵۰۰ فرانک
تذکر مهم
١- تمام مخارج سفر و اقامت و مخارج وسائل نقلیه در محل از طرف شما پرداخت خواهد شد.
۲- این برآورد مخارج شامل مخارج ضبط یک ارکستر معمولی در پاریس برای مبلغ ۳۵۰۰۰ فرانک می‌باشد اگر ارکستر در تهران یا محل دیگری ضبط شود حق‌الزحمه باید از طرف شما پرداخت شده و ما مبلغ ۳۵۰۰۰ فرانک را از جمع کل کم خواهیم نمود.*
توضیحات سند:
* رقم‌های مورد اشاره سند، بخشی از هزینه پرداخت شده جهت برنامه نور و صدا در تخت‌جمشید است که به شرکت فرانسوی پرداخت شده، این شرکت کار نمایشنامه و ضبط نوار صدا را به عهده داشته است. چندین برابر جمع رقم‌های این سند به شرکت سادلمی ایتالیایی جهت نصب تجهیزات فنی و جایگاه تماشاچیان پرداخت شد. البته در اسناد مالی جشن، به طور مشخص رقم پرداختی به این شرکت‌های خارجی موجود نیست اما آنچه که از جمع سندهای پراکنده بر می‌آید، هزینه سنگینی برای برپایی این نمایش بی‌فایده صرف گردید.- اسناد وزارت دربار، پرونده موضوعی جشن ۲۵۰۰ ساله.
- بخش قابل توجهی از این‌گونه سندها در جلدهای قبل ارائه شده است.