متن سند:
به نام خداوند بخشنده مهربان ریاست شورای عالی شیعه اسلامی لبنان حضور محترم آیه اللّه العظمی شیخ بهاءالدین محلاتی ـ شیراز درود بر شما و رحمت و برکت های خداوند از ایشان بر شما، بالاترین وظائف شورای عالی شیعه اسلامی، مانند هر مؤسسه دیگری که دارای هدفهایی می باشد، این است که به اندازه توانایی خود و با راههای گوناگون، ایمان را به دل ها و به اجتماعات معاصر بازگرداند.مهم ترین این راه ها ایجاد نشریه ای است که سطح فرهنگ صحیح را فرهنگی که مفاهیم غلط و تحریف شده را تصحیح نماید، بالا ببرد.
و میراث اسلامی را به طور شایسته ای نمودار سازد، و احساسات و عواطف با ایمان را پرورش دهد و حفظ نماید.
از طرفی دیگر عرضه کردن این آزمایش، آزمایش شورای عالی شیعه اسلامی در لبنان برای افکار عمومی اسلامی و نمودار ساختمان مشخصات و هدف ها و افتخارات و حق نقائص آن چنان مهم است که انجام آن بجز از طریق نشریه میسر نیست.
وانگهی ما می دانیم آنچه در دوران اخیر پیرامون اسلام و ایران و اخلاق و نکات ارزنده اجتماعی نوشته و یا منتشر و یا گفته شده است و همچنین بسیاری از آزمایش های موجود جای مناسبی نه در دلها و نه در کتابخانه ها پیدا کرده است بلکه همواره دستخوش فراموشی و گم شدن بوده است.
از این رو همیشه مصرانه در جستجوی منبری بوده است تا خود را بنماید و زمینه ای می خواسته است که به فعل و انفعال بپردازد و پرورش نماید.
در پایان چنین نشریه ای با موضوعاتی که دارد در نزدیک ساختن اندیشه ها و یک نواخت کردن آرمان ها و هم آهنگ نمودن شیوه ها کمک خواهد کرد و این همان چیزی است که امت ما امروز با اصرار زیاد بدان نیازمند است.
این مسئولیت های چهارگانه و مسئولیت های دیگر شورای عالی شیعی اسلامی را وادار می سازد که یک مجله ماهانه به اسم الغدیر منتشر نماید.
غدیر، البته نه سراب، از روزی که چهارراه برکت و پدیدآورنده نیکی و نعمت بوده سرود جاویدان آمد و رفت ها بشمار می رفت.
این و آن را پیرامون خود گرد می آورد و همه را بهره مند می ساخت.
می ایستاد و تحولی به خود می داد و چهره ها را با نور زندگی و زندگی را بادهش و دهش را با زیبایی و فراوانی روشن می کرد.
«غدیر» در لبنان امروز بر می جوشد تا جهان امت (اسلام) را به خواست خداوندی آبیاری نماید.
از لبنان امروز که دارای موقعیت شرقی و غربی و بنیه...
[ناخوانا ]خوبی دارد ودر خاک همه گونه مذاهب و مدارس فرهنگ هایی در تلاش می باشند، لبنان امروز که تاریخی ژرف دارد و در قرن های گذشته مدارس و دانشگاه هایی در سرزمین آن بوجود آمده است این غدیر انتشار می یابد.
ما از لبنان امروز که دریچه ای به روی جهان و سرچشمه ای از دانش و عرفان است به وسیله «الغدیر» می توانیم خدمت بزرگ و شایانی به امت اسلامی بنماییم با خواست خدا و در تجدید بنای اسلام سهیم شویم.
و اکنون که رو به شما آورده و از آثار قلمی شما کمکی برای شماره اول الغدیر که در آغاز ربیع الاول سال 1393، ماهی که پیامبر بزرگ (ص) در آن بدنیا آمده، ماه تولد اسلام و آغازکاران، می خواهیم دلیلش فقط اطمینان به لطف و نیکومنشی شما نیست بلکه ما ایمان داریم که شما یکی از سازندگان و راهنمایان هستید که معتقدند بازگشت انسان به خرد و اندیشه یگانه راه برای نجات دادن منطقه گرامی ما از نگرانی که شب آن را به درازا کشانده است می باشید.
چه قلم علما روشنی بخش راه شهیدان است.
ملاحظه: کارکنان مجله افتخار دارند که گفتارهای شما را چنانچه به زبان دیگری نوشته شده باشد با امانت و دقت و هنر به زبان عربی در آورند.
پاکیزه ترین ادعیه مرا از درگاه خداوند که همانا برگزاری خیر و خوبی برای همه افراد ملت ماست بپذیرید.
امید است که خداوند اجر کارتان در این امر خیر را بدهد.
اکرم الاکرمین است.
برادر شما موسی صدر
توضیحات سند:
* آیه اللّه العظمی الشیخ بهاءالدین محلاتی المحترم ایران ـ شیراز ریاسۀ المجلس الاسلامی الشیعی الاعلی لبنان صندوق البرید 9432 بیروت ـ لبنان بسم اللّه الرحمن الرحیم رئاسۀ المجلس الاسلامی الشیعی الاعلی لبنان آیه اللّه العظمی الشیخ بهاءالدین محلاتی المحترم شیراز السلام علیکم و رحمه اللّه و برکاته.و بعد، فان من اولی واجبات المجلس الاسلامی الشیعی الاعلی ککل مؤسسۀ هادفۀ اخری، ان یساهم قدر استطاعته و بمختلف السبل فی اعادۀ الایمان الی النفوس و الی المجتمعات المعاصرۀ.
و من اهم هذه السبل: ایجاد نشرۀ دوریۀ ترفع مستوی الثقافۀ الصحیحۀ تصحح المفاهیم الخاطئۀ او المحرفۀ.
تعرض التراث عرضا مناسبا و تهذب الاحاسیس و المشاعر المؤمنۀ و تصونها.
و من جهۀ اخری، فان عرض هذه التجربۀ.
تجربۀ المجلس الاسلامی الشیعی الاعلی فی لبنان.
للرأی العام الاسلامی و ابراز ابعادها و اهدافها و مکاسبها و نقائصها مهمۀ لایمکن انجازها عن غیر طریق النشرۀ.
ثم اننا نعرف ان کثیرا مما کتب او نشر او قیل فی الفترۀ الاخیرۀ حول الاسلام والایمان والاخلاق و القیم و مما یکتب او ینشر او یقال حتی الیوم.
و کثیرا من التجارب القائمۀ.
اقول ان کثیرا من هذه الامور لم تجد مکانها المناسب فی النفوس ولا فی المکتبات بل انها معرضۀ للضیاع و النسیان.
ولذلک فهی تطلب بالحاح منبرا جدیدا للعرض و حقلا فکریا مناسبا للتفاعل والنمو.
و اخیرا ولیس آخرا فان مثل هذه النشرۀ به محتویاتها تساهم فی تقریب الافکار و توحید الاهداف و تنسیق المسالک و هذا ما تحتاجه امتناالیوم باصرار.
أن هذه المسؤولیات الاربع و غیرها تلزم «المجلس الاسلامی الشیعی الاعلی» بان یصدر مجلۀ شهریۀ بأسم «الغدیر» و قدکان «الغدیر» لاالسراب.
منذ ان کان ملتقی البرکات.
منطلق الخیرات.
انشودۀ الرجلات.
یجمع و یدفع.
یقف و یتحول.
یملاالوجوه حیاۀ.
والحیاۀ عطاء.
العطاء جمالا و دفقا.
و ینفجر «الغدیر» فی لبنان الیوم لیسقی دنیا الامۀ بمشیئۀ الله : من لبنان الیوم بما له من المرکز الجغرافی الشرقی و الغربی.
ببنیته الحضاریۀ الناد بما یجری فوق تربته من اصطراع المذاهب و المدارس و الثقافات.
بسبب کونه ممتدا علی کل الارض و انتشار بنیه تحت کل کوکب.
بسبب امتداده التاریخی.
بسبب قیام المدارس و الجامعات علی ارضع عبرالقرون.
ان لبنان الیوم.
و قد اصبح نافذۀ و منبعا و بوتقۀ و منهلا یمکننا باذن الله من خلاق «الغدیر» ان نقدم للامۀ خدمۀ اکرم و اعم و ان نساهم فی اعادۀ بنائها مساهمۀ تکون اوسع من امکاناتنا باذن الله.
و اذا کنانتوجه الیک الیوم نطلب من شذی مدادک مددا «للغدیر» فی العدد الاول الصادر فی مطلع ربیع الاول من عام 1393.
شهر مولد الرسول الاعظم (ص) شهر ولادۀ الاسلام و انطلاقه.
فلیس مرده ثقتنا بالخیر علی یدیک فحسب.
انما لایماننا بانک من هوالبناۀ الهداۀ الذین یرون فی العودۀ الی العقل و التفکیر السبیل الوحید لاخراج منطقتنا العزیزۀ من القلق الذی یلف لیلها الطویل.
فلنبعث مداد العلماء زیتا ینیر طریق الشهداء.
ملاحظۀ: و یشرف المسؤولین عنه ترجمۀ کلمتکم «بامانۀ و خبرۀ دفن الی اللغۀ العربیۀ اذا کان مکتوبۀ بغیرها.
و تقبلوا خالص دعائی ان یجری الله الخیر لامتناع علی ایدینا جمیعا و یجزل لک اجرالعاملین انه اکرم الاکرمین.
اخوکم موسی الصدر