متن سند:
GA
023248330+
213911 IMPRIR
TCI 12 /15 /1155 026824
NC
GA
023440088+
213911 IMR IR
TCI 12 /15 /1156 026957
40088 IRAN UI
2853 1157
AZ TASHRIFATE KOLLE SHAHENSHAHI
از تشریفات کل شاهنشاهی
TLX NO,73 THURS 24 /9 /2536
JENABE AQAYE ARDASHIR ZAHEDI
جناب آقای اردشیر زاهدی واشنگتن
SAFIRE AALAHَZRAT HOMAYUN SHAHENSHAH ARYA MEHR-
سفیر اعلیحضرت همایون شاهنشاه آریامهر
WASHINGTON SARVARE AZIZAM
واشنگتن سرور عزیزم
CAHAR(4) BASTEH XAVEYAR KEH AZ TARAFE QARIN ALSHARAF
چهار بسته خاویار که از طرف قرین اشرف
AALAHAZRAT HOMAYUN SHAHENSHAH ARYA MEHR VA
اعلیحضرت همایون شاهنشاه آریامهر و
OLYAHAZRAT SHAHBANUYE IRAN BE MONASEBAT SALE NUE
علیحضرت شهبانوی ایران به مناسبت سال نو
MILADI BARAYE MAQAMATE MASHRUHYE ZIR EHDAA GARDIDEH BA
میلادی برای مقامات مشروح زیر اهدا گردیده به
KURYEE SEYASI VEZARATE OMUR XAREJEH ERSAL GARDID
کوریه سیاسی وزارت امور خارجه ارسال گردید.
1-HAZRATE REISE JOMHURI AMRIKA VA BANU
1ـ حضرت رئیس جمهوری آمریکا و بانو
2-HAZRATE RICARD NIKSUN VA BANU
2ـ حضرت ریچارد نیکسون و بانو
3-HAZRATE JERALD FURD VA BANU
3ـ حضرت جرالد فورد و بانو
4-BANU JANSUN
4ـ بانو جانسون
MOSTADEI AST AMR VA MOQARAR FARMAYAND XAVEYARHA QABL
مستدعی است امر و مقرر فرمائید خاویارها قبل
AZ 25 DESAMBER BE MAQASEDE AALIE AN TAHVIL GARDAD NOQTEH
از 25 دسامبر به مقاصد عالی آن تحویل گردد.
T /260-1-3429 QORBANETAN MIRAVAM BA ARZE ERADAT-AMIR ASLAN
قربانتان میروم با عرض ارادت امیراصلان افشار
AFSHAR 440088 IRAN UI 0003.
0
منبع:
کتاب
هدایای دربار پهلوی به بیگانگان به روایت اسناد ساواک صفحه 100