با تقدیم تحیت و سلام امید است همواره جنابعالی و بستگان محترم در پناه لطف خداوند... از سعادت برخوردار باشید
تاریخ سند: 28 خرداد 1347
با تقدیم تحیت و سلام امید است همواره جنابعالی و بستگان محترم در پناه لطف خداوند... از سعادت برخوردار باشید
متن سند:
باسمه تعالیدوست ارجمند(۱) 0328
با تقدیم تحیت و سلام امید است همواره جنابعالی و بستگان محترم در پناه لطف خداوند... از سعادت برخوردار باشید. نامه 18 /3 /47 جنابعالی رسید. از آمادگی شما و خانواده برای آمدن به هامبورگ بسیار خوشوقت شدم و امیدوارم از همین قدم اول خود را [به] خلوص، هرچند نسبی آن، و حسن نیت مجهز کنید تا به هر نسبتی که خود را... کنید نزد خدا مأجور و نزد بندگان بی ریای خدا محبوب باشید. همراه با نامه دو نسخه از قرارداد تنظیم شده فرستاده می‌شود که اینجانب از طرف مرکز هامبورگ آن را امضاء کرده‌ام، خواهشمندم نسخه اول آن را امضاء کنید و برای اینجانب بفرستید و نسخه دیگر نزد خود شما بماند. در مورد سئوالاتی که طرح کرده‌اید به صورت زیر لازم است پاسخ دهم که فکر آن برادر عزیز آسوده باشد.
۱- تعهد ده سال طرفینی است و برای این است که هم شما بدانید از طرف مرکز در قبال شما تعهد شده و هم مرکز بداند برای ده سال آینده از همکاری شما برخوردار است.
البته حوادث غیر مترقبه جای خود را دارد و باز آن هم طرفینی است، با این حال در این قرارداد جمله‌ای نوشته شد که تا حدود ممکن ابهام این قسمت را هم برطرف کند.
۲- در مورد ۱۵۰۰ مارک، کرایه منزل هم جزو همین است و کرایه منزل در حدود ۳۵۰ تا ۴۰۰ مارک است. گاهی هم از این ارزانتر پیدا می‌شود. امیدوارم برای شما از این ارزانتر پیدا کنیم. البته اگر برای تهیه منزل سرقفلی و پیش پرداخت لازم باشد مرکز اسلامی‌خواهد داد. همچنین کلیه لوازم منزل را مرکز اسلامی می‌خرد و شما از نظر لوازم منزل به هیچ چیز احتیاج نخواهید داشت... با یک هزار مارک آلمان می‌توانید بقیه مخارج... به صورت شایسته اداره کنید. یک صد مارک دیگر هم برای... این قبیل، به هر حال این حقوق در هامبورگ در ردیف حقوق‌های خوب شمرده می‌شود و برای این که واحدی به دست شما داده باشم عرض می‌کنم که از حقوق یک پزشک و مهندس در سال‌های اول خدمت بیشتر است. حالا شما فکر کنید یک پزشک یا مهندس با خانواده چه جور اینجا زندگی می‌کنند، شما هم همان جور زندگی کنید. البته همان طور که همه جای دنیا حتی ایران خودمان هم می‌توان یافت و همه جا مردمی هستند که... مرفه و پر درآمد به حساب می‌آیند و مخارج آنها خیلی بیش از اینهاست و البته نه تنها جنابعالی بلکه هرکس که بخواهد در واحدی تبلیغی خدمت کند باید خود را برای زندگی در سطح عادی آماده کرده باشد. باز برای نمونه عرض می‌کنم که اینجا یک خانواده ایرانی اهل آذربایجان هستند که مرد آن خانواده با اضافه کاری که می‌کند، کمتر از ۱۵۰۰ مارک در ماه درآمد دارد، ماشین هم دارد و عده آنها ۷ نفر است و چهار تا از بچه‌‌های او مدرسه می‌روند و خوب هم زندگی می‌کنند. البته اطلاعات بیشتر را باید در همین جا به دست آورید.
۳- در مورد مراجعه به مراجع فقط جنابعالی به حضرت آیت‌الله العظمی آقای خوانساری در تهران و آیت‌الله آقای حاج سید صدرالدین جزایری بازار تهران مراجعه بفرمائید. دیروز نامه‌یی خدمت جناب حجت‌الاسلام آقای حاج آقا فضل‌الله خوانساری نوشتم و جریان را برایشان نوشته‌ام. این در مورد تذکر سفر... بهتر این باشد که خود شما بدون مقدمه فقط به عنوان مسافرت به... با خانواده تقاضای گذرنامه کنید. نمی‌دانم وضع معافیت شما... ایست؟ به هرحال اگر از این نظر مشکلی نداشته باشید فکر می‌کنم بقیه مطالب آسان باشد. اگر برای گرفتن گذرنامه دعوتی از طرف ما لازم است... بفرمائید که مخارج شما از بابت جهات زیر چقدر است تا ترتیبی داده شود که در تهران به جنابعالی پرداخت شود.
١- مخارج گذرنامه و خروجی
۲ - بلیط با «تی بی تی» تا استانبول.
٣- بلیط قطار از استانبول تا‌هامبورگ.
۴- مخارج تقریبی بین راه.
البته جنابعالی طوری حرکت کنید که اگر مثل مخلص تا سه چهار سال نتوانستید به ایران مسافرت کنید دچار مشکل نشوید، لوازم فعلی منزل را در جای مناسبی امانت بگذارید. کتاب‌هایتان را هم در جای مناسبی امانت بگذارید و ترتیبی دهید که اگر اینجا به قسمتی از آنها احتیاج پیدا کردید بتوانید سفارش دهید تا برایتان بفرستند. شما برای مسافرت به اینجا از نظر لوازم منزل تقریباً هیچ چیز نمی‌خواهید اگر مختصر چیز‌هایی لازم باشد در نامه بعد می‌نویسم که آنها را بسته بندی کنید و بفرستید. برنامه مسافرت جنابعالی چنین خواهد بود. در تهران با «اتوبوس تی بی تی» به استانبول می‌آیید. آدرس و تلفن آقای صابری را برایتان خواهم نوشت. حداقل یک هفته آنجا بمانید و به کار‌های ایشان آنجا آشنا شوید. بعد با قطار یکسره به هامبورگ می‌آئید البته طوری اطلاع دهید که ما قبلاً برایتان منزل تهیه کرده باشیم. اگر منزل مناسب همیشگی مناسبی گیر آمد که چه بهتر و گرنه جایی برای شما می‌گیرم که با خانواده وارد شوید و بالاخره منزل قطعی شما تهیه شود. لطفاً سن بچه‌ها و جنسیت آنها (دختر - پسر) را مرقوم فرمایید که در مورد تهیه منزل مطلع باشم.
همان طور که مرقوم فرموده‌اید بهتر است تا صدور گذرنامه و قطعی شدن حرکت شما مطلب خصوصی باشد. البته پس از صدور گذرنامه سعی کنید هرچه زودتر حرکت کنید. از خدای متعال خواستارم ما را در راهی موفق بدارد که رضای او در اوست.
زیاده ایام سعادت مستدام باد
محمد حسینی بهشتی
۲۸/۳/۴۸